南归犹谪宦，独上子陵滩。
江树临洲晚，沙禽对水寒。
山开斜照在，石浅乱流难。
惆怅梅花发，年年此地看。
《却归睦州至七里滩下作》全文
- 拼音版原文全文
却 归 睦 州 至 七 里 滩 下 作 唐 /刘 长 卿 南 归 犹 谪 宦 ，独 上 子 陵 滩 。江 树 临 洲 晚 ，沙 禽 对 水 寒 。山 开 斜 照 在 ，石 浅 乱 流 难 。惆 怅 梅 花 发 ，年 年 此 地 看 。
- 注释
- 南归：返回南方。
谪宦：被贬做官。
独上：独自登上。
子陵滩：历史上的地名，子陵钓台。
江树：江边的树木。
洲晚：傍晚的洲渚。
沙禽：沙滩上的水鸟。
水寒：水面上的寒意。
山开：山势开阔。
斜照：夕阳照射。
石浅：石头浅露。
乱流：水流湍急。
惆怅：心情忧郁。
梅花发：梅花盛开。
年年：每年。
此地：这个地方。
- 翻译
- 你南归还是贬谪在外，独自来到子陵滩。
傍晚时分，江边树木映照洲头，沙滩上的水鸟面对寒冷的水面。
夕阳斜照，山势开朗，但水流湍急难以平静。
心中惆怅，每年梅花开放时，我都会在这里凝望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自返回时的孤寂景象和心境。"南归犹谪宦，独上子陵滩"两句表明诗人南归之旅仍然在继续，但却是孤独一人登上了著名的子陵滩。这不仅描绘了空间的孤单，更透露出诗人的心境。
"江树临洲晚，沙禽对水寒"这两句则是通过景物描写来烘托诗人之情。江边的树木投下长长的影子，显示出日暮时分的宁静与孤寂。而沙滩上的鸟儿正对着寒冷的河水鸣叫，这不仅是景象的描绘，也反映了诗人的内心之寒。
"山开斜照在，石浅乱流难"则通过山光和河流的描述，再次强化了自然环境的荒凉与动荡。山谷间透出的斜阳投射出不规则的光线，而石头下的水流又增加了一份急迫和混乱，这些都映照出了诗人心中的不安与困顿。
最后两句"惆怅梅花发，年年此地看"表达了诗人对于时光易逝的感慨，以及面对美好事物无法持久的惆怅。梅花在这个季节绽放，但这种美景每年都要在这里独自欣赏，反映出诗人的孤独和无奈。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人内心的孤寂与惆怅，以及对于时光流逝的无常感受。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字
秋深微露泫，入望茶烟歇。
散步凌霜空，披衣浴凉月。
薄寒透疏棂，夜色光林樾。
花阴涵藻痕，桂影飘馀馞。
既憩清虚府，讵受黄尘谒。
矧兹棠棣华，韡韡皎冰雪。
两难丛纪谌，群谢多胡羯。
谈笑嘘脩虹，天际横不没。
飞斝醉霜娥，兼以金谷罚。
翕枕乘厥时，曦驭何超忽。
杕杜杂霓裳，赓吟逮明发。