一道澄澜彻底清，仙郎轻棹出重城。
采蘋虚得当时称，述职那同此日荣。
剑戟步经高障黑，绮罗光动百花明。
谢公携妓东山去，何似乘春奉昭行。
《送杜郎中入茶山修贡》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 郎 中 入 茶 山 修 贡 唐 /杨 夔 一 道 澄 澜 彻 底 清 ，仙 郎 轻 棹 出 重 城 。采 蘋 虚 得 当 时 称 ，述 职 那 同 此 日 荣 。剑 戟 步 经 高 障 黑 ，绮 罗 光 动 百 花 明 。谢 公 携 妓 东 山 去 ，何 似 乘 春 奉 诏 行 。
- 翻译
- 湖水清澈见底，仙人般的船夫轻轻划桨离开繁华都城。
采摘蘋果虽曾受赞赏，如今的职责却与往日荣耀大不相同。
剑戟交错的战场已成历史，华丽的服饰在阳光下照亮百花盛开的景象。
像谢公当年带着歌妓游东山，哪比得上春天里捧着圣旨出行的尊贵呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别友人，前往茶山修建贡院的场景。开篇“一道澄澜彻底清，仙郎轻棹出重城”展现了人物出发时的情境，水流清澈，一位仙风道骨的男子驾舟而行，似乎轻松地穿越了一个重重围护的城池，这里可能隐喻官员升迁或是精神状态的提升。接下来的“采蘋虚得当时称，述职那同此日荣”则表明这位官员在任期间有所成就，被当时人称赞，其述职之情与今日之荣耀相辅相成。
诗中间部分“剑戟步经高障黑，绮罗光动百花明”描写了壮丽的景象，一路上剑和矛戟交错，有如军队通过高耸的黑暗障碍，而绸缎在阳光下闪耀，如同百花盛开，这可能是对官员升职途中所见到的壮观场面的一种比喻。
最后两句“谢公携妓东山去，何似乘春奉昭行”则是借用历史上的谢安与妾人一起逃难的典故，以此来表达对离别之人的惆怅情怀。诗中不仅有对友人的依依惜别，也蕴含了对未来美好生活的向往。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了送别时的情感交流，更通过精巧的比喻和借鉴古代典故，增添了一层层深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析