冉冉年将老，冥冥雨送秋。
衡门想芜没，萧寺苦淹留。
工部诗陶写，平南酒拍浮。
九原如可作，千载愿同游。
《秋日书怀》全文
- 注释
- 冉冉：渐渐。
年：岁月。
将：即将。
老：衰老。
冥冥：悄悄地。
雨：秋雨。
送：送来。
秋：秋天。
衡门：简陋的门。
想：想象。
芜没：荒废、淹没。
萧寺：荒凉的寺庙。
苦：长久地。
淹留：停留。
工部诗：指杜甫的诗歌，工部为官职，杜甫曾任工部员外郎。
陶写：寄托情感，抒发内心。
平南酒：泛指南方的好酒。
九原：指墓地，古代称九泉之下。
如：如果。
可作：可以去。
千载：千年。
愿：希望。
同游：一同游览。
- 翻译
- 岁月渐渐流逝，秋雨悄然降临。
简陋的门扉想必已被荒草淹没，萧瑟的寺庙我长久停留。
在工部诗中寻找慰藉，畅饮平南美酒浮生若梦。
如果地下世界可以再次游览，我愿与你千年同游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《秋日书怀》，表达了诗人对时光流逝和人生迟暮的感慨。首句“冉冉年将老”直接点出诗人对岁月匆匆的忧虑，"冥冥雨送秋"则通过秋雨渲染出一种凄凉的氛围，暗示着秋天的到来和生命的衰老。接下来，“衡门想芜没，萧寺苦淹留”描绘了诗人寓居简陋之处，内心孤独，只能在寂寥的寺庙中消磨时光。
诗人引用“工部诗陶写”来寄托自己的情感，工部指杜甫，其诗以深沉的情感和卓越的艺术成就闻名，诗人借此表达自己借诗歌排遣愁绪的愿望。“平南酒拍浮”则暗示借酒浇愁，但愁绪并未因此消散，反而更显沉郁。
最后两句“九原如可作，千载愿同游”表达了诗人对故去亲友的怀念，以及对能与他们共享美好时光的深深渴望。如果地下世界可以相会，诗人愿意跨越千年与他们一同游览，这既是对逝者无尽的思念，也是对自己人生遗憾的抒发。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对人生苍凉时的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
米南宫误恩帖歌
张颠老死米颠出，好手中原斗狂逸。
南唐宝石作研山，三十六峰舞寒碧。
低头拜石石不语，袍笏蹒跚笑儿女。
一朝把换薛公鹤，泣向蟾蜍泪如雨。
兴来刷笔扫孤愤，十万材官破坚阵。
青城侠客挥剑锋，夜叉飞天云雾中。
宣尼常笑由也谚，颠也淋漓逞豪健。
此帖数字亦怒张，儿驹泛驾不可当。
五百年来米颠子，绝倒当年颠长史，钟王节制安事此。
悲歌行
滔滔百川逝还流，夸父逐日不回头。
秋风鸿雁春风燕，河东织女西牵牛。
牵牛织女不相见，一似秋鸿与春燕。
人生有钱付酒家，何用殷忧涕如霰。
君不见黄河奔流下太行，鲁阳难返九日光。
黄金可成脑可补，试问秦皇与汉武。
莫云卿以词翰妙天下一日而名动京师三事以降莫不折行愿交临轩之对策名第一寻用郭有道例入太学别余东归谓余勿以口吻笔札事人且如谢瀹之指口也感慨之馀聊成短歌为赠
男儿功名在十指，只字能倾洛阳纸。
除他丞相断扫门，若个公卿不倒屣。
共道临轩第一人，蹇驴依旧踏风尘。
自从元礼仙舟后，处处诸生折角巾。
惟君与余交最厚，临别傀俄指余口。
归去还穷禹穴书，丈人但进新丰酒。
停云八章.书所怀也
停云初隮，曰维在南。彼美怀人，实民所瞻。
诡随不克，正直是肩。胡斯违斯，谓时则然。
驾言騑騑，云迈芝田。停云在南，瞻望有长。
彼美人兮，我心孔伤。翼翼其猷，蔚蔚其章。
有邦之则，下民之将。胡斯违斯，不念帝疆。
停云其霭，载张如盖。嗟我有怀，言车云迈。
众异厥趋，我心不改。秕既收之，胡不扬稗。
中心丑之，而谓我怪。瞻彼云兮，倾而扬兮。
我之怀兮，胡斯去之。鉴不蔽媸，衡胡以欺。
汝罔不忌，胡此之忌。悠悠有怀，靡我思长。
怛彼流泉，不平不坎。人云则是，畴谓其罔。
嗟彼觉人，逝焉斯往。瞻彼四方，我心殷殷。
彼其之子，亦哲且崇。厥由如弓，好憎如轮。
顾逵胥轨，畴驰不从。梧桐华只，飘风聿至。
昔斯芳斯，郁其有比。玄鸿矫矫，黄羽喈喈。
音其可怀矣，冥不可致矣。我心则鉴，不可以自莹。
我心则度，不可以自均。言不克晦，眚将女从。
维江有芷，维林有芎。佩斯服斯，爰永厥龄。
《停云八章.书所怀也》【明·邱云霄】停云初隮，曰维在南。彼美怀人，实民所瞻。诡随不克，正直是肩。胡斯违斯，谓时则然。驾言騑騑，云迈芝田。停云在南，瞻望有长。彼美人兮，我心孔伤。翼翼其猷，蔚蔚其章。有邦之则，下民之将。胡斯违斯，不念帝疆。停云其霭，载张如盖。嗟我有怀，言车云迈。众异厥趋，我心不改。秕既收之，胡不扬稗。中心丑之，而谓我怪。瞻彼云兮，倾而扬兮。我之怀兮，胡斯去之。鉴不蔽媸，衡胡以欺。汝罔不忌，胡此之忌。悠悠有怀，靡我思长。怛彼流泉，不平不坎。人云则是，畴谓其罔。嗟彼觉人，逝焉斯往。瞻彼四方，我心殷殷。彼其之子，亦哲且崇。厥由如弓，好憎如轮。顾逵胥轨，畴驰不从。梧桐华只，飘风聿至。昔斯芳斯，郁其有比。玄鸿矫矫，黄羽喈喈。音其可怀矣，冥不可致矣。我心则鉴，不可以自莹。我心则度，不可以自均。言不克晦，眚将女从。维江有芷，维林有芎。佩斯服斯，爰永厥龄。
https://www.fglrt.com/shici/A96IvTLW3b.html