延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策。早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。延赏报德推封。
名迁书监，喜天恩垂临。
拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。
《念奴娇.寿吴书监》全文
- 翻译
- 延陵的福气，恩泽绵长，遗留的美德和福祉延续至今。
他曾献策于帝王，早早获得显赫地位，如丹桂般光彩照人。
一生荣耀，三州百姓的爱戴，都融入了歌谣和诗篇。
归隐湖山，将闲适心境交付自然，回报恩德，受封赏。
官职晋升为书监，感激上天的恩赐降临。
朝拜时，心中仍怀敬畏，宫殿金碧辉煌。
举杯祝您长寿，愿千岁岁月共享欢乐。
每年的风月，门前两行梧桐树下，见证时光流转。
- 注释
- 延陵：古代地名。
福绪：福气连续不断。
蔼：恩惠深厚。
遗芳：遗留的美好品德。
丹桂华簪：比喻显赫的地位。
遗爱：遗留的爱戴。
归来：归隐。
湖山：自然山水。
延赏：加封赏赐。
报德：回报恩德。
书监：古代官职，掌管书籍。
拜舞：朝拜舞蹈。
龙香：龙的香气，象征皇权。
期君：期待您的。
披衿：共享欢乐。
门外桐阴：门前的梧桐树荫，象征岁月流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家仲殊所作，名为《念奴娇·寿吴书监》。从内容上看，这是一首祝寿诗，描绘的是对受赠之人的一种美好祝愿。
"延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。帝锡朋龟曾献策。早揖丹桂华簪。"
这几句开头便设定了一个高贵的氛围，“延陵”可能指代某个地方或家族的美好传统，而“福绪”、“芳馀庆”则是对这种美好的祝愿和传承。“帝锡朋龟曾献策”中的“帝锡”可能是对受赠者的尊称，“朋龟”则象征着吉祥与长寿，表明受赠者曾有过贡献或智谋。
"一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。归来湖山付得，依旧闲心。延赏报德推封。"
这里，“一代荣名”显示了受赠者的名望和荣耀，而“三州遗爱”则可能指代对某个地区的深厚情感。“留入歌吟”意味着这些美好的记忆被人们传唱。此后几句表达的是一种归隐田园，享受平淡生活的心境。
"名迁书监，喜天恩垂临。拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。"
“名迁书监”可能是对受赠者的官职或地位的提及，“喜天恩垂临”则表达了对于上天恩泽的感激之情。接下来的几句则是对美好祝愿的进一步描绘，充满了祥瑞和富贵的意象。
"酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。年年风月，两行门外桐阴。"
最后，这几句诗更是直接表达了对受赠者长寿的祝愿，“酒满霞觞”、“期君眉寿”都是对健康长寿的美好祝福，而“年年风月”和“两行门外桐阴”则描绘了一种永恒不变的自然景象，象征着时间的流转和生命的延续。
总体来说，这首诗通过对受赠者的美好传统、荣耀和祝愿的描述，展现了作者深厚的情感和高雅的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·两山空翠烟霏
两山空翠烟霏，几□又入东君□。
□□但见，肉红染杏，眉黄着柳。
彩燕风轻，宝灯月满，欢连清书。
是香山行处，苏仙座上，春不老，人依旧。
闻道新骑白凤，过章台、天香满袖。
英姿不向，通明宫殿，人间未有。
况是从来，爱留南国，名高北斗。
看君恩，却与西湖涨绿，作长生酒。