诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古别离》
《古别离》全文
唐 / 皎然   形式: 古风

太湖三山口,吴王在时道。

寂寞千载心,无人见春草。

谁识缄怨者,持此伤怀抱。

孤舟畏狂风,一点宿烟岛。

望所思兮若何,月荡漾兮空波。

云离离兮北断,鸿眇眇兮南多。

身去兮天畔,心折兮湖岸。

春风胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱。

(0)
注释
太湖三山口:太湖的一个地名,三山指太湖中的三座小岛。
吴王:古代吴国的君主,这里泛指历史上的统治者。
寂寞:孤独、冷清。
春草:春天生长的草,常用来象征生机或哀愁。
缄怨者:心中藏有怨言的人。
伤怀抱:心中感到悲伤。
孤舟:孤独的小船。
宿烟岛:夜晚停泊在有烟雾的小岛上。
望所思兮若何:对所思念之人的遥望与感叹。
月荡漾兮空波:月光在水面上轻轻摇动的样子。
云离离兮北断:云彩稀疏向北边散去。
鸿眇眇兮南多:鸿雁虽小但往南飞的数量众多。
身去兮天畔:身体远离至天边。
心折兮湖岸:心情在湖边破碎,比喻极度伤心。
春风胡为兮塞路:春风为何堵塞了道路,比喻归途受阻。
使我归梦兮撩乱:使我的归乡之梦变得混乱无序。
翻译
在太湖三山的入口,那是吴王昔日行走的道路。
孤独的心穿越千年,无人能体会春草的寂寞。
谁能理解那隐藏的哀怨,手持此情伤透了心怀。
孤舟畏惧狂风,在烟雾缭绕的小岛上过夜。
我所眺望的思念如今何在,月光在湖面上轻轻摇晃。
云层稀疏向北消散,鸿雁渺小却向南飞翔众多。
身体离去在天边之外,心却在湖岸边碎裂。
春风为何阻塞了道路,让我的归乡之梦变得如此纷乱。
鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离愁和对过往美好时光的怀念。开篇即以“太湖三山口,吴王在时道”设定情境,将读者带入一个历史悠久而又充满传奇的地方。这里的“吴王”指的是春秋时期的吴国君主,这个地方因其历史故事而被赋予了特殊的情感色彩。

接着,“寂寞千载心,無人見春草”表达了诗人对过去辉煌岁月的深切怀念和孤独感受。春天的草木本应是生机勃勃,但在这里,却因为无人欣赏而显得格外寂寞。

“谁识缚怨者,持此傷懷抱”中,“谁识”表达了一种寻找知音而不可得的哀愁,而“缚怨”则是对过去不解之缘的执着和无奈。诗人似乎在问,这份深情誰能理解?又或者,这份执念為何如此沉重?

“孤舟畏狂風,一點宿煙島”描绘了一个孤独的小船在狂风中摇摆,连那一点烟霭都像是岛屿一般的画面。这里的“孤舟”象征着诗人的孤单与无助,而“宿煙島”则可能是对往日美好记忆的一种比喻。

“望所思兮若何,月汎汎兮空波”表达了诗人对远方所思之人的深切思念。这里的“月汎汎兮空波”既可以理解为月光下的湖面波纹,也可以看作是心中的涟漪,都是对于遥远所思的无尽延伸。

“雲離離兮北斷,鴻眇眇兮南多”则通过对云和鸟的描写,强化了离别之苦。云在天际断裂,似乎也感受到了诗人的心绪断裂;而鸿雁南飞,但见其数量之多,却无法带走诗人内心的孤寂。

“身去兮天畔,心折兮湖岸”直接了当地表达了诗人的身体与心灵都经历了一种割裂。这里的“天畔”和“湖岸”可能是对物理空间的描述,也可能象征着诗人内心世界的边界。

最后,“春風胡為兮塞路,使我歸夢兮撩亂”则是诗人在面对春风时的感慨。春风本应是万物复苏的信号,但在这里,却因为阻塞了归途而让诗人的心绪变得更加混乱。这也许是在表达,诗人对于无法回到过去、重拾往事的无奈与哀愁。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描写,展现了一种深刻的离别之痛和对美好时光的无尽怀念。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

四书对

使己仆仆耳;其心休休然。

(0)

四书对

而从心所欲;然后耳有闻。

(0)

挽彭玉麟联

绝大勋名兼仕隐;中兴将帅又凋零。

(0)

挽彭玉麟联

数千里乞归养病,竟不起焉,料难免殿上君臣,咸哭国老;

十余年建塾延师,亦孔殷矣,憾未见族中子弟,都振家声。

(0)

挽曾少卿联

嗣复圣前徽,半生来推解济时艰,每补同胞于不逮,岂惟是义倡拒约,流遍口碑,妇孺且知名,遗爱仁慈钦内外;

恨重洋远隔,数万里馨香聊代哭,深忧后劲之难追,更何期天促老成,顿辞身世,江山同吊唁,悲歌慷慨尽东南。

(0)

挽张之洞联

保大局于濒危,任事之果,谋国之忠,统古今为罕见;

挽士风于既靡,律人以严,教我以正,如日月无得踰。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1