见君还此地，洒泪向江边。
国士劳相问，家书无处传。
荒城胡马迹，塞木戍人烟。
一路堪愁思，孤舟何渺然。
《润州送友人》全文
- 拼音版原文全文
润 州 送 友 人 唐 /崔 峒 见 君 还 此 地 ，洒 泪 向 江 边 。国 士 劳 相 问 ，家 书 无 处 传 。荒 城 胡 马 迹 ，塞 木 戍 人 烟 。一 路 堪 愁 思 ，孤 舟 何 渺 然 。
- 注释
- 见：遇见。
君：您。
洒泪：流泪。
江边：江畔。
国士：杰出的人才，此处指对方。
劳：劳累。
相问：询问。
家书：家信。
荒城：废弃的城市。
胡马迹：胡人的马蹄印。
塞木：边塞的树木。
戍人烟：戍守士兵的生活气息。
一路：沿途。
堪：足以。
愁思：忧愁思绪。
孤舟：孤独的小船。
渺然：渺小，孤单。
- 翻译
- 见到你又回到这里，我含泪来到江边。
如同国士般的你劳累地询问，家书却无从传递。
荒废的城池留有胡马的痕迹，边塞的树木间只有戍卒的炊烟。
沿途满是令人忧愁的思绪，我孤独的小舟显得多么渺小。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔峒的《润州送友人》，通过对亲友离别之情的描绘，抒发了对国家和个人命运的深沉忧虑。诗中的意象丰富，情感真挚。
“见君还此地，洒泪向江边”表达了送别时刻的悲伤与不舍，朋友重逢之地，却只能在这里告别，心中充满了离愁。
“国士劳相问，家书无处传”则透露出战乱时代的艰辛，国家的使者疲于奔命地探寻消息，而个人之间的书信却难以送达，这反映出当时社会动荡不安和人际联系的断裂。
“荒城胡马迹，塞木戍人烟”描绘了一种边塞荒凉、战乱频仍的景象。胡人的马蹄印记遍布废弃的城池，树木被战争破坏，哨所中的士兵是唯一的人影，这些意象传达了战争给边疆带来的毁灭和孤寂。
“一路堪愁思，孤舟何渺然”则从个人的角度出发，表达了诗人对于朋友离去后独自一人在长河之上漂泊的无尽哀思。孤舟承载着诗人的忧伤和对未来的不确定感。
整首诗通过送别这一特定情境，展现了唐代边塞生活的艰苦和个人情感的复杂，体现了诗人深沉的情怀与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂余以母病迄今未赴春日索居读公所致诸札掩袂太息怀不能已积成七言律八章用摅鄙臆词之荒陋不暇计也·其六
弹铗频年赋远游，独将离恨对沧洲。
魂飞桂树千山色，目断桃花一水流。
海内何人偏御李，尘中有客尚依刘。
高秋倘借南溟翼，万里抟风到玉楼。