忆昔我弱冠，辟廱尾群英。
公时少二岁，籍注国子生。
同舍气味同，异姓而弟兄。
厥后公筮仕，我亦猎科名。
参辰不相比，邈焉笑语并。
云溪既卜筑，来往数逢迎。
玄谭入理窟，淡交遗世情。
邑人敬二老，可为来者程。
顷年我出使，公言勉一行。
偻指解辔归，请当踵前盟。
山颓梁木坏，闻讣恍以惊。
迹公生平事，表里皆纯诚。
居家简以肃，从官廉而平。
应酬心地虚，不见喜愠萌。
处顺悠然去，了无丝发惊。
乃知学道力，坚刚老益明。
天报良未已，诸孙何铮铮。
回首丹旌路，风悲涕泪横。
《提宫宇文朝议挽辞》全文
- 拼音版原文全文
提 宫 宇 文 朝 议 挽 辞 宋 /郭 印 忆 昔 我 弱 冠 ，辟 廱 尾 群 英 。公 时 少 二 岁 ，籍 注 国 子 生 。同 舍 气 味 同 ，异 姓 而 弟 兄 。厥 后 公 筮 仕 ，我 亦 猎 科 名 。参 辰 不 相 比 ，邈 焉 笑 语 并 。云 溪 既 卜 筑 ，来 往 数 逢 迎 。玄 谭 入 理 窟 ，淡 交 遗 世 情 。邑 人 敬 二 老 ，可 为 来 者 程 。顷 年 我 出 使 ，公 言 勉 一 行 。偻 指 解 辔 归 ，请 当 踵 前 盟 。山 颓 梁 木 坏 ，闻 讣 恍 以 惊 。迹 公 生 平 事 ，表 里 皆 纯 诚 。居 家 简 以 肃 ，从 官 廉 而 平 。应 酬 心 地 虚 ，不 见 喜 愠 萌 。处 顺 悠 然 去 ，了 无 丝 发 惊 。乃 知 学 道 力 ，坚 刚 老 益 明 。天 报 良 未 已 ，诸 孙 何 铮 铮 。回 首 丹 旌 路 ，风 悲 涕 泪 横 。
- 翻译
- 回忆起我二十岁时，追随众多杰出人物。
您那时比我小两岁，已是国子监的学生。
同窗情投意合，虽非亲兄弟却胜似亲兄。
后来您开始做官，我也追求科举功名。
我们的命运不同，笑声和交谈渐行渐远。
您在云溪边建屋，我们常相往来问候。
深入哲理探讨，淡泊交往，超脱世俗。
乡亲们尊敬我们两位老人，成为后人的榜样。
近年来我出使他乡，您曾鼓励我前行。
如今我弯腰归乡，履行先前的约定。
山倒屋塌，听到您的噩耗，我震惊不已。
回顾您的生平，内外都充满真诚。
在家生活简朴严肃，在职清廉公正。
待人接物心胸宽广，不露喜怒之色。
顺应天命，您平静离去，毫无忧虑。
这才明白，学问之道的力量，越老越坚定。
上天的回报还未结束，您的孙子们才华出众。
回望那条挂有红色旗帜的道路，心中满是悲伤的泪水。
- 注释
- 忆昔：回忆。
弱冠：二十岁。
辟廱：追随。
群英：杰出人物。
公：您。
少二岁：小两岁。
籍注：记录。
国子生：国子监学生。
同舍：同窗。
气味：志趣。
异姓：非亲。
弟兄：亲如兄弟。
筮仕：做官。
猎科名：追求科举功名。
参辰：星宿象征命运。
邈：遥远。
卜筑：建屋。
逢迎：问候。
玄谭：深奥的讨论。
淡交：淡泊交往。
遗世情：超脱世俗。
敬二老：尊敬我们。
来者程：后人的榜样。
顷年：近年来。
出使：出使他乡。
勉一行：鼓励前行。
偻指：弯腰。
解辔：卸下马具。
踵前盟：履行约定。
山颓：山倒。
梁木坏：屋塌。
讣：噩耗。
纯诚：真诚。
居家：在家。
简以肃：简朴严肃。
从官：在职。
应酬：待人接物。
喜愠：喜怒。
处顺：顺应天命。
坚刚：坚定。
老益明：越老越明白。
良未已：回报未完。
诸孙：孙子们。
铮铮：才华出众。
丹旌：红色旗帜。
风悲涕泪：悲伤的泪水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为悼念友人宇文朝议所作的挽词。诗中回忆了诗人与宇文朝议年轻时的友情，他们一同求学，志趣相投，如同兄弟。后来，他们都致力于仕途，尽管职位不同，但友情依旧深厚。宇文朝议选择在云溪筑屋，过着淡泊的生活，受到邑人的尊敬。诗人提到自己出使归来，宇文朝议曾鼓励他践行道义，可惜的是，宇文不幸去世，诗人深感震惊和哀痛。
诗中赞扬了宇文朝议的品行，他为人简朴严肃，为官清廉公正，应对事物心境坦荡，无论顺境逆境都能泰然处之。诗人感叹他的学问修养，坚毅刚直，随着年龄的增长更加分明。最后，诗人对宇文朝议的子孙们寄予厚望，希望他们能继承先人的美德。诗篇结尾，诗人表达了对故友的深深怀念，以及面对逝者离去的悲痛之情。整首诗情感真挚，对逝者的赞美和怀念贯穿始终。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游.闻砧
掩重门夜静，庭户幽幽，蓦地闻砧。
杳不知何处，是云间过响，空外传音。
故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。
漫对月兴怀，临风起叹，恻怆伤心。
登高盼来雁，想此际孤帏，几度停针。
想带绅宽减，向谁人借问，无计追寻。
但将数点清泪，滴在紫罗襟。
更倚遍朱阑，满头素丝应自今。