云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。
久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。
通海便应将国信，到家犹自著朝衣。
从前此去人无数，光彩如君定是稀。
《送金少卿副使归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 金 少 卿 副 使 归 新 罗 唐 /张 籍 云 岛 茫 茫 天 畔 微 ，向 东 万 里 一 帆 飞 。久 为 侍 子 承 恩 重 ，今 佐 使 臣 衔 命 归 。通 海 便 应 将 国 信 ，到 家 犹 自 著 朝 衣 。从 前 此 去 人 无 数 ，光 彩 如 君 定 是 稀 。
- 翻译
- 茫茫云岛接天涯，一叶孤帆向东飞。
长久以来，我如同侍子蒙恩深重，如今奉命随使者归航。
航行大海，肩负国家使命，即便到家，仍着官服未脱。
过往此路，行人众多，但如你这般光彩照人的，实属罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将出发远行的场景，表达了对其的送别之情以及对其未来的美好祝愿。诗中的意象丰富，语言流畅，体现了作者深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
首句“云岛茫茫天畔微”，通过描绘海上的岛屿和天边的模糊交界，营造了一种遥远而神秘的意境。紧接着，“向东万里一帆飞”则描写了主人公即将踏上的一段长途旅程，帆船迎风破浪，充满力量与速度之感。
“久为侍子承恩重”，表达了诗人对这位官员过去的尊敬和感激之情。紧随其后，“今佐使臣衔命归”则转向现实，说明这位官员此次出行肩负重要使命，将带着国书返回新罗。
“通海便应将国信”，诗人希望他能顺利完成任务，传达国家的意旨。而“到家犹自著朝衣”则表现了诗人对这位官员即便回到家乡，也仍旧保持着庄重和端正之态的期待。
最后，“从前此去人无数，光彩如君定是稀”，诗人回忆过去许多人也曾踏上这条道路，但像这位官员一样拥有非凡光彩的人却是少之又少，表达了对其卓尔不群的赞美。
总体来说，这首诗既有壮阔的画面，又有深沉的情感，展现了作者在送别和祝愿方面的独到情怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
太宗伯霍公渭先邸署见古楼宴集纵谈古今治国要理纪述一首
帝左开华第，天中标峻楼。
雀湖邻月晓，钟阜近云秋。
北衮方调烛，南宫少借筹。
黄图宁坐镇，苍庶奠清脩。
缃秘蓬山聚，篇多册府求。
传诗穷正变，约史象春秋。
小子惟卑器，名公接大游。
谈王儒有则，折圣世无俦。
片语衡知宋，裁言掌见刘。
一生君是报，双鬓国为忧。
狎坐杯常继，清言烛每留。
自惭珠不足，明璧竟何酬。