自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。
闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。
《临江仙.送李公恕》全文
- 注释
- 休务：停止公务，即休假。
宋人习用语。
坐：同“座”。
骎骎：疾速的样子。
问囚：指审案断狱等公务。
- 翻译
- 到了自古以来的休假日，无事可做，只有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉，室内宴席座上的人已经半醉，室外雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚。
想效仿杜牧的狂放，可惜今日没有紫云。凄风寒雨、时光匆匆催人很紧，审讯囚犯时间长了会损气，见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅闲适又带有些许凄清的画面。起句“自古相从休务日”表达了诗人与友人李公恕在公事之余共度轻松时光，享受宁静的日子。接着，“何妨低唱微吟”进一步渲染了这种悠闲的氛围，暗示着朋友们在轻歌曼舞中交流情感。
“天垂云重作春阴”描绘了阴沉的天气，尽管是春天，但云层厚重，仿佛笼罩着淡淡的哀愁。室内，“坐中人半醉”，众人微醺的状态反映出聚会的欢乐，然而“帘外雪将深”则透露出室外环境的寒冷和雪势渐大，为欢乐气氛增添了几分寂寥。
下片转向对友人的离别之情，“闻道分司狂御史”提到友人被贬谪，暗示了他的仕途不顺，诗人感到无法陪伴他。“紫云无路追寻”中的“紫云”常指朝廷，意味着友人离开京城，仕途渺茫。接下来，“凄风寒雨更骎骎”形象地描绘了友人所处的恶劣环境，而“问囚长损气，见鹤忽惊心”则表达了诗人对友人境遇的深深忧虑，看到囚犯会让他心情沉重，见到白鹤则勾起了对友人远离的悲凉情绪。
整体来看，这首词以景寓情，通过描绘聚会场景和友人的遭遇，展现了诗人对友情的珍视以及对友人命运的关切，流露出淡淡的离别之愁。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢