作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。
慇勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。
《送沈康知常州》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 康 知 常 州 宋 /王 安 石 作 客 兰 陵 迹 已 陈 ，为 传 谣 俗 记 州 民 。沟 塍 半 废 田 畴 薄 ，厨 传 相 仍 市 井 贫 。常 恐 劳 人 轻 白 屋 ，忽 逢 佳 士 得 朱 轮 。殷 懃 话 此 还 惆 怅 ，最 忆 荆 溪 两 岸 春 。
- 注释
- 作客：旅居。
兰陵：古地名，今山东临沂一带。
迹已陈：过去的经历已经过去。
谣俗：民间风俗。
州民：地方百姓。
沟塍：田间的水沟和田埂。
半废：荒废了一半。
田畴薄：土地贫瘠。
厨传：古代供官员出行的饮食供应。
市井贫：市集商业萧条。
劳人：勤劳的人们。
轻白屋：轻视平民百姓。
朱轮：古代高官乘坐的红色车轮，象征地位提升。
话此：谈论这些事情。
惆怅：感伤，失落。
荆溪：河流名，源出江苏，流经浙江。
两岸春：春天的两岸景色。
- 翻译
- 我曾游历兰陵之地，往事已成陈迹，只为流传民间风俗，记录当地百姓生活。
田间水渠大多荒废，土地贫瘠，市场交易也显得贫穷落魄。
常常担忧辛勤劳作的人们被忽视，突然遇见有才华的人得到提拔。
与他们深情交谈后心中充满感慨，最怀念的是荆溪两岸的春天景色。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《送沈康知常州》。王安石以其深厚的文化底蕴和改革思想闻名于世，这首诗则展现了他对友人的深情寄托以及对社会现状的关切。
“作客兰陵迹已陈”，开篇便设定了一种时光流转、往事如烟的氛围，兰陵即今天的江苏常州，是沈康赴任之地。诗人通过“为传谣俗记州民”表达了对朋友离别的不舍，以及希望友人的美好形象能够被当地百姓所铭记。
接下来的两句，“沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫”，描绘了一幅荒凉的农村景象和萧索的人间疾苦。这里的“沟塍”指的是水利设施，半废状态反映了农业生产的困境；“田畴薄”则说明耕地稀少或产量低下；“厨传相仍市井贫”形象地表达了农民生活的贫困，以及这种贫穷已成为常态。
诗人随后转向对朋友的关怀，“常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮”，这里的“常恐劳人”显示出王安石对于百姓负担过重的忧虑，而“忽逢佳士得朱轮”则是希望沈康能够在新的岗位上取得成功，实现个人价值。
最后，“慇勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春”，诗人表达了对朋友离别后的不舍和怀念之情。荆溪作为一个美好的自然景观，象征着生命力与希望，这里也隐喻着诗人对于友谊的珍视以及对未来美好愿望的寄托。
王安石在这首诗中既展现了个人情感的深度，也反映出他对社会问题的关注和改革理想。通过对自然景物与人事变迁的描绘，诗人巧妙地将内心的情感与外界的现实相结合，使得这首诗不仅是一次友情的寄托，更是对时代命运的一种深刻反思。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
菜花歌
吴中菜花天下无，平畴照耀黄金铺。
朝阳夕阳几百里，惟剩白水连青芜。
四月吴中春始足，四郊花气穿城渎。
平分千巷画船间，农家儿女无拘束。
农家儿女饭出游，踏歌不出畦两头。
头蚕缫丝二麦穗，油菜结子柔桑抽。
劝农使者停征税，厅前画诺花前醉。
水曹散吏旧期门，也骑细马傍山村。
君不见他乡井径无寻处，春风远拓黄花戍。
含哺鼓腹只吴侬，菜花中朝菜花暮。