重阳独步上层岩，目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧，菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感，饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节，旋销壮岁似磨镰。
《东阳九日寄浦江同寮》全文
- 拼音版原文全文
东 阳 九 日 寄 浦 江 同 寮 宋 /强 至 重 阳 独 步 上 层 岩 ，目 断 吾 疆 尚 载 瞻 。人 世 只 能 愁 杜 牧 ，菊 花 岂 解 忆 陶 潜 。吟 无 旧 友 辞 多 感 ，饮 为 佳 辰 量 倍 添 。旅 宦 七 回 逢 此 节 ，旋 销 壮 岁 似 磨 鎌 。
- 翻译
- 在重阳节独自登上高高的山岩，遥望我的故乡仍然心怀期盼。
人间的忧愁只有杜牧能懂，菊花又怎能理解陶渊明的心愿。
吟诗没有老朋友陪伴，感慨更多，饮酒因是佳节而分外增味。
作为游子，我已七次在这样的节日里度过，青春岁月仿佛刀割般消逝。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九。
吾疆：我的故乡。
杜牧：唐代诗人，以忧郁的诗风著称。
陶潜：东晋诗人，喜好田园生活。
旧友：老朋友。
佳辰：美好的时刻。
旅宦：在外做官或谋生。
壮岁：青壮年时期。
磨镰：比喻岁月流逝，人生如刀割。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《东阳九日寄浦江同僚》，描绘了重阳节独行于高山之巅，遥望故乡的情感。诗人感叹人世间唯有忧虑如杜牧般深沉，而菊花也无法理解他如陶潜般的隐逸情怀。在吟诗中怀念旧友，倍感伤感，借酒浇愁，因佳节更增愁绪。作为在外做官的人，他已经第七次度过这个节日，岁月流逝，壮志如同磨砺过的镰刀，日渐消磨。整首诗表达了诗人对家乡和友情的深深思念，以及仕途生涯中的孤独与沧桑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐编修师及叶绍本黄爵滋两鸿胪黄编修式琮汪喜孙陈庆镛两户部招同人四十二人江亭展禊赋诗得五言二章·其一
群孳向暄淑，太煦浩流演。
境在意各往，所会异深浅。
西山逼苍润，高城不可限。
野树出云媚，原草得风展。
远象匝行杯，生气协同善。
良觏有今兹，微情转难遣。
古意同潘丈论诗三章·其三
客心寡欢偶，恻恻惟自知。
登楼望明河，月色澄肤肌。
凉衾烂水色，独宿情不怡。
抚弦再三弄，求凰声郁伊。
此曲倘绝和，誓志安能移？
夙闻西家女，重闼深孤栖。
娟妙少俦匹，掺手工杼机。
天吴簇古锦，不织鸳鸯飞。
愿言致区区，毋令长相思。
壶园春晚杂兴五章呈徐编修师宝善·其三
东院宴豪客，门外多华鞍。
西邻蒙帕女，独汲古井寒。
井上梧桐枝，绿峻无巢鸾。
远吸西山晖，下射芙蓉阑。
芙蓉犹未华，勺药迟将残。
密幕龙烟薰，不熨罗袖单。
艳情宜眷春，独居今知难。
且撷海岳云，溽此湘皋兰。