草满姑苏，问讯夫差，今安在哉。
望虎丘苍莽，愁随月上，蠡湖浩渺，兴逐潮来。
自古男儿，可人心事，惆怅要离招不回。
离之后，似舞阳几个，成甚人才。西风斜照徘徊。
比旧日江南尤可哀。
叹茫茫马腹，黄尘如许，纷纷牛背，青眼难开。
应物香销，乐天句杳，无限风情成死灰。
都休问，向客边解后，祗好拈杯。
《沁园春·其十二吴门怀古》全文
- 注释
- 姑苏：苏州的别称。
夫差：吴王夫差。
虎丘：苏州名胜。
愁：忧愁。
蠡湖：太湖的别称。
潮：潮汐。
要离：古代勇士。
招不回：唤不回来。
舞阳：古人名。
人才：有才能的人。
西风：秋风。
斜照：落日余晖。
江南：长江以南地区。
尤：尤其。
茫茫：广大无边。
马腹：马匹腹部。
牛背：牛背上的生活。
应物：顺应事物。
香销：香气消散。
句杳：诗句消失。
客边：边疆。
解后：解忧之后。
拈杯：持杯饮酒。
- 翻译
- 姑苏城中草木茂盛，我询问夫差，他如今又在哪里呢。
遥望虎丘山苍茫，愁绪随着月亮升起，蠡湖广阔无垠，我的兴致随着潮水而来。
自古以来，男子们的心事，就像要离那样让人惆怅，却无法召回。
离别之后，像舞阳那样的人，又能成为什么样的人才呢？西风斜照下，我独自徘徊。
比起往昔的江南，现在的景象更加令人哀伤。
感叹那广阔的草原，黄沙漫天，牛背上的人们眼神疲惫，难以睁开。
应物的香气消散，乐观的诗句消失，所有的风情都化为死灰。
无需再问，只在边疆解忧后，只能举杯消愁。
- 鉴赏
这首《沁园春·其十二·吴门怀古》是宋代词人陈人杰的作品，通过对姑苏（苏州）古迹的描绘和历史人物的感慨，表达了对往昔繁华的怀念以及世事变迁的悲凉之情。
"草满姑苏"四字，以自然景象开篇，展现出姑苏城昔日的宁静与今日的荒芜，暗寓历史的沧桑。接着，词人借问夫差的遗迹，表达对这位吴王的追思，同时也暗示了吴国的衰落。
"望虎丘苍莽，愁随月上，蠡湖浩渺，兴逐潮来"，通过描绘虎丘山的苍茫和蠡湖的浩渺，寓言了历史的深沉与人事的无常，词人的愁绪随着月光和潮水起伏。
"惆怅要离招不回"，引用春秋时期吴国勇士要离的故事，感叹英雄已逝，人才不再。接下来的词句，将眼前之景与历史人物的境遇相融合，表达了对人才凋零的感慨。
"西风斜照徘徊"，以秋风斜照象征时光流逝，与昔日江南的繁华形成对比，更显凄凉。"黄尘如许，纷纷牛背，青眼难开"，形象地描绘出战乱后的荒凉景象，表达了词人对社会动荡的忧虑。
"应物香销，乐天句杳"，借用了陶渊明和白居易的典故，感叹世事变迁，美好的事物和诗句都已消逝，只剩下死灰般的寂寥。最后，词人以"都休问，向客边解后，祗好拈杯"作结，流露出在无奈与哀伤中借酒浇愁的苦涩。
整体来看，这首词情感深沉，语言凝练，通过对姑苏古迹的描绘和历史人物的联想，展现了词人对吴门历史的深深怀念和对现实的深刻反思。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
冬夜偶成
朔风吹雪镫光冷，茅屋萧然四壁静。
避人彊起理寒衣，抚事凄凉心耿耿。
忆昨宛转深闺时，春风澹冶花弄姿。
买秋延夏日搜讨，花里浮生聊自怡。
浮生乐事浮云幻，转瞬年华易燕雁。
世事沧桑不忍闻，回首烽烟嗟岁晏。
岁晏荒寒仍若斯，茫茫天意有谁知。
穷谷犹传猿鹤警，亲遭兵燹将焉之。
将焉之，伤别离，君不见矮屋团栾日，犹胜围城叫苦时。
中秋夜作
明月出云崖，飞光薄前轩。
搴帷怡清夜，景物何澄鲜。
熠耀度虚牖，络纬响颓垣。
清辉时相照，嘉木郁芊芊。
斜汉引长素，空籁出苍烟。
圆灵无停斡，顾兔不时安。
扶疏丹桂枝，既有复非然。
俯仰感世人，营营将何干。
润州行
官城如纸贼城铁，围城十旬城不得。
六军喧作夜潮声，万帐蒸成死灰色。
火云突兀空中来，猿鹤掷跳沙虫哀。
血光火光四围迸，月色染出红玫瑰。
轻艑大舸同一炬，江水澜翻沸成釜。
游尸蔽江江不流，留与蛟龙饱人脯。
浙军弃甲先奔逋，潮州健卒咸惊呼。
颇类平原纵野烧，薰狸灼獾焚麇■。
阿奴火攻本下策，主阃无谋甘败绩。
东南半壁生夕阴，子弟八千同一泣。
余于归俞氏弃诗书十年矣丙子养疾东庄偶展行箧得仲弟桐云旧赠之作怆然有触聊赋一律
荆篱茅舍野人居，养疾东庄夜读书。
静里光阴依药石，梦中夫婿佩龟鱼。
悠悠往事嗟同气，耿耿深怀问太虚。
行箧凋零诗句在，颍滨消息近何如。