买得荒郊五亩馀，旋营花木置琴书。
柳能樊圃犹须种，兰纵当门亦不锄。
无力改墙姑覆草，多方存井要浇蔬。
区区才志聊如此，谁谓先生广且疏。
《即事四首·其一》全文
- 翻译
- 我在荒郊外购置了五亩多地，立刻规划种植花草和摆放琴书。
柳树可以围绕园子种植，即使它靠近门口也不需要除掉；兰花尽管可能挡道，也不会被锄去。
我没有足够的力量改建围墙，暂且用草覆盖；为了种植蔬菜，我多方设法保留井水。
我这微不足道的才能和志向就只能做到这样，谁能说先生您的胸怀宽广且生活简朴呢？
- 注释
- 买得：购置。
荒郊：荒芜的郊野。
五亩馀：大约五亩多地。
旋营：立即规划。
花木：花草树木。
置：摆放。
琴书：琴和书籍。
柳能：柳树可以。
樊圃：环绕园子。
犹须：仍然需要。
兰纵：尽管兰花。
当门：靠近门口。
亦不锄：也不除掉。
无力：没有力量。
改墙：改建围墙。
姑覆草：暂且用草覆盖。
存井：保留井水。
浇蔬：灌溉蔬菜。
区区：微不足道。
才志：才能和志向。
聊如此：就只能做到这样。
谁谓：谁能说。
广且疏：胸怀宽广且生活简朴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人隐逸生活的意境。开篇“买得荒郊五亩馀”显示出诗人对自然环境的向往和选择，购买了五亩荒凉之地作为自己的栖息之所。“旋营花木置琴书”则表明诗人在这片土地上建造了一个小小的家园，把花木、琴和书籍安排其中，展现出一种清淡而文雅的生活状态。
接下来的“柳能樊圃犹须种，兰纵当门亦不锄”展示了一种对自然生长的尊重与顺应。即使是园艺之事，也不过度修饰和干预，而是任由其自生自灭，体现出诗人的一种超脱与豁达。
“无力改墙姑覆草，多方存井要浇蔬”则透露出诗人的生活状态和对待自然的态度。即使是在日常生活中的琐事，比如维护家园的墙壁、管理庭院中的草木以及珍视水源以灌溉菜蔬，诗人都表现出一种不强求改变自然，只是尽力而为之的态度。
最后，“区区才志聊如此，谁谓先生广且疏”则反映了诗人对于自己生活选择的辩护。面对外界可能的质疑或误解，诗人通过这两句表明自己的选择虽然看似平凡，但其实是出自内心深处的追求和热爱，并非广而不专。
整首诗通过对隐逸生活的细腻描绘，展现了诗人对于自然、生活及精神世界的独到领悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢