诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送别湖南部曲》
《送别湖南部曲》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 七言律诗

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。

愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。

观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。

万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

(0)
拼音版原文全文
sòngbiénán
sòng / xīn

qīngshānwànréndāngnián

kuìmíngzhūchéng
jūnchìshǒu

guānshūdàolǎoyǎnjìnglùnshìjīngréndǎnmǎn

wànyúnxiāosòngjūnfángfēng

注释
符:这里指军中移文。
飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称“传符”。
急急符:陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。
於菟:虎的别称。
《左传》宣公四年,楚人“谓虎於菟”。
胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:“子龙一身都是胆也。

翻译
穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去后鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。
鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾所作的《送别湖南部曲》。诗中描绘了一幅送别场景,主人公身着青衫,骑马出行,受到万人的热烈欢呼,显示出其在部曲中的威望和民众的敬爱。"幕府当年急急符"一句,暗示了部曲即将奔赴紧急任务,而诗人深感愧疚,因为自己虽然才华横溢(明珠),却因误会(薏苡明珠)而未能更好地为他们效力。

"负君赤手缚于菟"表达了诗人对部曲的歉意,表示自己未能亲手擒敌立功。"观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯"则展现了诗人的学识与胆识,即使年老仍坚持读书,见解独到,令人震惊。

最后两句"万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐"充满了豪情壮志,诗人愿部曲如同翱翔天际般无所畏惧,即使自己遭受困苦,也心甘情愿。这既是对部曲的祝福,也是对自己坚守信念的决心的表白。整体来看,这首诗情感真挚,既有离别的伤感,又有对部曲的激励与自省,体现了辛弃疾深沉的人格魅力和高尚的情怀。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

次韵答璧侍者五首·其四

为向诗翁致命回,定应禅老笑颜开。

盘餐要是随宜饱,略具油葱市海苔。

(0)

次张学录韵十首·其六

张子五车读,笔作蛟龙腾。

百战气弥厉,依然短檠灯。

(0)

六绝句呈赵帅兼简郑机宜·其一

南徐把酒送行行,话我漂零倍怆情。

屈指六年才一梦,更消几梦了浮生。

(0)

口号十首呈程殿撰·其七

公家昆季尽时贤,叔也骅骝拟度前。

书谂亲庭先静退,至今文采照林泉。

(0)

题适安清湖寓居

薰风轩槛晓晴开,郁郁桐阴手自栽。

二水合流当户过,一山分影入楼来。

琴逢良夜时挥弄,诗欲名家巧剪裁。

可羡一廛安所适,纷纷车马汩黄埃。

(0)

病中偶成

平生谨樽酒,投老更齐圣。

优游接嘉宾,能使百忧屏。

可怜陶士行,饮少亦致病。

丰下改旧容,浮采满青镜。

升降气失常,医经云上盛。

亟试黄昏汤,要期勿药庆。

朝来觉清爽,临窗发幽咏。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔 鲍楠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1