诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《鹧鸪天》
《鹧鸪天》全文
宋 / 宋祁   形式: 词  词牌: 鹧鸪天

画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

(0)
注释
鹧(zhè)鸪(gū)天:词牌名,又名“思佳客”、“于中好”。
双调,五十五字,押平声韵。
画毂:用五彩装饰的车。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀(xī)一点通:出自晚唐诗人李商隐《无题》诗,指心意相通,互相都明白对方的想法。
灵犀:犀牛的角。
据古书中记载,有种犀牛的角被称为“通天犀”,这种犀牛的角上有一条白线,通过白线可以互相传递信息,人们视其为灵异之物,故称灵犀。
金作屋:暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。
词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。
刘郎:指刘晨;蓬山:指蓬莱山,古代传说中的三神山之一,词中泛指神仙居处。
翻译
在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路,恰好与心上人巧遇,女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼,那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀,可以随时飞到心上人的身边,不过幸运的是两个人的心,可以像灵异的犀牛角那样,让两个人无时无刻不是心意相通的。
想当初两个人厮守的时候,真可以说是生活在金屋玉笼之中,与他们来往的人很多,家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走,两个人相隔着万里蓬山,看不到心上人的面容,听不到心上人的声音,到底什么时候才能够再见面呢?那绵绵不尽的相思之情,到什么时候才能够停止呢!
鉴赏

此诗描绘了一位女子在深闺中对远方情郎的思念之情。开篇"画毂雕鞍狭路逢"一句,通过对华丽车马的描写,展现了男子的高贵和遥不可及,"一声肠断绣帘中"则透露出女子听到消息时内心的剧烈动荡。以下几句"身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通",表达了女子虽然无法像凤凰般自由翱翔,但她的心灵却与远方的情郎保持着微妙的联系。

接着"金作屋,玉为笼。车如流水马游龙"一段,继续强化了男子高贵身份和其豪华生活的画面,同时也衬托出女子孤独幽深的处境。最后两句"刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重"则直接点出了男子对距离的怨恨,以及这种距离感的加倍。

整首诗通过对比和反差的手法,勾勒出女子内心复杂的情感世界以及她与情郎之间无奈的隔阂。语言优美,意境深远,充分展现了宋代词人在抒写爱恨方面的高超功力。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆·其二

郡有宣公集,焚香手自翻。

要酬民所望,须践祖之言。

牛岂嫌途坦,鱼那厌水浑。

不将渔废牧,亦足报君恩。

(0)

庆元改元浦城桑田大稔余按视次告父老

农桑初轸素餐忧,幸尔天然大有秋。

壮穗凝镰黄䆉稏,柔丝滑杼白绸缪。

黎明妇女放鸡犬,薄暮儿童归马牛。

饱煖自聊无背本,轻肥相尚莫如流。

(0)

禽言

禽言劝我不如归,似念官卑俸入微。

或道哥哥行不得,家贫归去更无衣。

(0)

校艺排号次成二绝呈元辅·其一

坡老不期遗李廌,欧公犹误取刘晖。

点头道有朱衣吏,今古相传未必非。

(0)

送胡平一赴召六绝·其四

此邦名分久无知,初政专精立等夷。

与我军民新耳目,还他天地旧尊卑。

(0)

贺广东黄漕生辰六绝·其四

计台使长秘书丞,一士去天三馆轻。

行诏仙郎主仙监,道山风月倍光明。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1