忆昔倚少壮，不畏离别苦。
及今更中年，颇识谢公语。
连朝接殷勤，故已办兹去。
今晨竟不免，况此风更雨。
夹溪谁家柳，向我强作舞。
汝且不自持，宁能留我住。
《湖州亲旧二首·其一》全文
- 注释
- 忆昔：回忆起。
倚：依靠。
少壮：年轻力壮的时候。
离别：分离。
苦：痛苦。
及今：现在。
更：更加。
中年：中年人。
颇：相当。
识：理解。
谢公：指谢安，东晋名臣，以善于辞令著称。
语：话语。
连朝：连续几朝。
殷勤：热情周到。
办兹去：准备离去。
今晨：今早。
竟：竟然。
不免：无法避免。
况：何况。
风更雨：风雨交加。
夹溪：溪流两岸。
谁家：哪一家的。
柳：柳树。
强作舞：勉强起舞。
汝：你。
且：姑且。
自持：自我控制。
宁：岂，难道。
能：能够。
留：留住。
- 翻译
- 回忆起年轻时，不觉得离别苦涩。
如今到了中年，深感理解了谢公的感慨。
连续多日的热情款待，本已准备好离去。
今早还是未能避免离开，更何况风雨交加。
溪边那家的柳树，对着我尽力摇曳起舞。
你既然不能挽留自己，又怎能留住我呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州亲旧二首(其一)》。诗中，诗人回忆年轻时的豪情壮志，不惧离别之苦，而到了中年，对人生的理解更深，体会到谢公（谢安）的感慨。连续几天的深情告别，使他决定离开，但今日清晨还是未能避免启程。风雨相随，增添了离别的凄凉。溪边的柳树似乎也在为诗人离去而摇曳，仿佛在勉强起舞挽留。诗人感叹柳树不能自我控制情感，又怎能留住他的脚步。整首诗表达了诗人对离别的无奈和对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自剑浦乘舟至水口溪流方涨备见湍激奔猛之状赋诗以纪其事
避地适南土，舍车登叶舟。
春溪浑带雨，霁石出如牛。
诘曲知操妙，飘腾觉去遒。
烟笼岚翠滴，滩激浪花浮。
廉利森排戟，盘回巧转辀。
轻生真可戒，快意且销忧。
滟滪过三峡，蓬壶访十洲。
平生志江海，暮景侣巢由。
易象观嘉遁，骚经赋远游。
扁舟入吾手，此外更何求。
三峡桥
我昔曾作云安行，道逢除书还玉京。
至今遗恨不一到，与听三峡流泉声。
此来又谪武昌去，庐山当道欣所经。
栖贤寺前小三峡，拭目便觉增双明。
黄牛明月坐中见，瞿塘艳滪森相迎。
山寒草木郁葱茜，逼耳似闻猿狖鸣。
悬崖乱石互回转，震吼正坐不得平。
珠跳云沸巧潨射，晴昼雨雹驱雷霆。
壮哉造化融结此，故使水石相喧轰。
妙音流出无尽藏，乃与衲子门庭争。
飞桥赑屃跨虚碧，面对五老峰峥嵘。
我来云物为开霁，当暑万壑松风生。
提携更得二三子，杖履不辜丘壑情。
垂瓶得水不敢漱，老坡旧约今寻盟。