岁首相逢四序迁，风饕雪虐忽凋年。
少而慕蔺心何壮，老矣依刘谁复怜。
邂逅难陪十日饮，分携却上五湖船。
雪梅可折还相送，目断离云思黯然。
《和仲信留别韵》全文
- 拼音版原文全文
和 仲 信 留 别 韵 宋 /李 洪 岁 首 相 逢 四 序 迁 ，风 饕 雪 虐 忽 凋 年 。少 而 慕 蔺 心 何 壮 ，老 矣 依 刘 谁 复 怜 。邂 逅 难 陪 十 日 饮 ，分 携 却 上 五 湖 船 。雪 梅 可 折 还 相 送 ，目 断 离 云 思 黯 然 。
- 注释
- 岁首：年初。
四序：四季。
迁：变化。
风饕雪虐：狂风大雪。
凋年：衰败的岁月。
慕蔺：仰慕蔺相如。
心何壮：心志豪迈。
依刘：依靠刘氏。
谁复怜：谁还会怜惜。
邂逅：偶然相遇。
十日饮：长时间的畅饮。
分携：分别携带。
五湖船：泛舟五湖。
雪梅：雪中的梅花。
相送：相赠。
目断：目光追随着。
离云：离别的云雾。
思黯然：心情沮丧。
- 翻译
- 每年初见时节变换，风雨严冬忽然间让青春凋零。
年轻时仰慕蔺相如心志豪壮，如今老去只能依靠刘氏，又有谁来怜惜。
难得相遇，无法陪伴你共饮十日，告别之际却要乘船离去。
即使折下雪梅相赠，也只能目送你远去，心中思绪随着离别云烟而黯然。
- 鉴赏
此诗描绘了一种岁末与友人相逢告别的愁苦情怀。开篇“岁首相逢四序迁，风饕雪虐忽凋年”两句，通过对时间流转的描写，表达了时光易逝、岁月匆匆的感慨。“少而慕蔺心何壮，老矣依刘谁复怜”则是诗人回忆青春时期的豪情，以及到了老年却无人怜悯的孤独感。接着“邂逅难陪十日饮，分携却上五湖船”两句，表达了与友人的短暂相聚和即将分离的情景。
诗中“雪梅可折还相送，目断离云思黯然”则是对即将别离时刻的感慨。雪梅在中国文化中常象征着坚贞不屈，此处可能寓意友情的珍贵与纯洁。而“目断离云”则形容了望眼欲穿却再也见不到对方的无尽哀愁。
整首诗语言婉约，情感真挚，通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石湖仙.题吷盦丈藏郑叔问年丈手书此册
无边烟水。恁消取词流，多少佳致。
回枻濯沧浪，缅三高、天随近似。
骚兰遗恨，忍更会、托根无地。何意。
问义熙、几换尘世。
年时听枫载酒，占林亭、停云旧里。
泪掬西州，漫掷风流谁继。玉笥悽铭，马塍哀吹。
恍移宫徵。人海底。摩挲鬓影孤寄。
千秋岁.题藏山草堂图，为主人寿，六一体
藏身一壑。预与梅花约。
他年待访林逋宅，未成湖上隐，先养山中鹤。
趁京国，梅边酒暖呼春酌。且领清闲乐。
待敞公孙阁。归与兴，姑休托。
吟事催青鸟，乡梦关红萼。
残臂在，为君造墅图林薄。