帝城三五。灯光花市盈路。天街游处。
此时方信，凤阙都民，奢华豪富。纱笼才过处。
喝道转身，一壁小来且住。
见许多、才子艳质，携手并肩低语。
东来西往谁家女。买玉梅争戴，缓步香风度。
北观南顾。见画烛影里，神仙无数。
引人魂似醉，不如趁早，步月归去。
这一双情眼，怎生禁得，许多胡觑。
《女冠子.上元》全文
- 翻译
- 帝都的夜晚，灯火通明如同花市，满街繁华。
在天街上漫步，此刻我才真正相信，皇宫附近的市民多么奢华富有。
华贵的车马过后，人群纷纷让道，有人低声细语。
众多才子佳人手牵手，低声私语。
街头巷尾，不知哪家女子，争着购买梅花饰品，缓缓走过，香气四溢。
她们左顾右盼，如画的烛光下，仿佛有无数仙子。
这美景让人陶醉，不如趁早，沐浴月色回家。
一双深情的眼睛，怎能抵挡得住这样的诱惑。
- 注释
- 帝城：首都。
三五：十五。
凤阙：皇宫。
豪富：富裕。
纱笼：华丽的灯笼。
喝道：官员出行时开道。
转身：让路。
才子艳质：才华出众的男女。
东来西往：街头巷尾。
玉梅：梅花饰品。
神仙：形容女子美丽如仙。
引人魂似醉：使人如痴如醉。
禁得：抵挡得住。
胡觑：随意看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个热闹的夜市场景，灯光璀璨，人潮涌动。诗中通过“帝城三五”、“凤阙都民”等词语，勾勒出一幅繁华盛世的画面。在这样的背景下，诗人观察到周围的美丽女子和才子们的风采，他们或携手并肩，或低声细语，显得优雅而自信。诗中还提到了人们争相购买玉梅戴在头上，以及北顾南望间，画烛影里仿佛有无数神仙出没，这一切都让人如醉如梦。
诗人的情感随着场景的描绘逐渐流露，“这一双情眼”表达了对周围美好场景和美丽女子的眷恋之情。而“怎生禁得，许多胡觑”则透露出一种无可奈何的情绪，似乎在叹息自己无法抗拒这些诱惑。
整首诗通过细腻的观察和生动的语言，展现了宋代都市生活的繁华与多彩，同时也流露出了诗人内心的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析