堂堂卿月，奉君恩来作，潜藩贤守。
喜遇慈闱年八十，特向新正称寿。
千里春风，满堂和气，是处歌声奏。
荷衣紫绶，捧觞齐上春酒。
人道彭祖高年，寿高八百，管从来稀有。
似此遐龄，屈指算、犹有十分之九。
惠满梅山，宠新芝检，归展调羹手。
疏封国号，天教富贵长久。
《酹江月/念奴娇.寿太守母八十正月初一》全文
- 注释
- 堂堂：显赫。
卿月：月亮象征显赫。
奉：奉献。
君恩：君王的恩典。
潜藩：暗中保护的职位。
贤守：贤能的守护者。
慈闱：母亲的居所。
年八十：八十岁。
新正：新年正月。
春风：温暖的春风。
和气：和睦气氛。
歌声奏：歌声响起。
荷衣：荷叶制成的衣服。
紫绶：紫色的绶带。
春酒：新春佳酿。
彭祖：长寿的传说人物。
高年：长寿。
八百：八百岁。
遐龄：长寿。
十分之九：比喻大部分时间。
梅山：比喻恩惠丰富。
芝检：新的荣誉。
调羹手：调和家庭的人。
疏封：简短的封赏。
国号：国家的封号。
富贵长久：富贵长存。
- 翻译
- 显赫的月亮，带着君王的恩典，前来为贤能的守护者庆贺。
欣喜地遇见慈祥的母亲已年届八十，在新年正月初一祝她长寿。
春风万里，满屋和睦气氛，到处都是歌声和庆祝。
身着荷叶衣，佩戴紫色绶带，共同举杯献上新春美酒。
人们常说彭祖长寿，活到八百岁，这样的罕见长寿实属难得。
如此高龄，就算按比例计算，仍有十分之九的生命在前。
恩惠如梅花山般满溢，新的荣誉加冕，展现她的调和之才。
简短的封赏，上天赐予的富贵，愿她长久。
- 鉴赏
这首宋词以"堂堂卿月"开篇，描绘了明亮的月亮象征着皇帝的恩泽，为太守的贤德守护而来，为庆祝其母亲八十岁寿辰增添了庄重与喜庆的气氛。"千里春风，满堂和气"形象地展现了新春佳节的热闹景象，音乐声处处回荡，人们欢歌载舞，共同举杯祝寿。
接着，诗人提及彭祖长寿的典故，暗示太守的母亲寿比南山，极为罕见。词中强调了她的高龄，认为她还有很长的寿命，甚至超过了一般人的预期。"惠满梅山，宠新芝检"赞美了母亲的仁爱与美德，如同梅山之恩泽，新芝之洁净，期待她能继续以调和家庭、社会的能力贡献。
最后，词人祝愿母亲受到天命的庇佑，享受富贵安康，表达了对母亲长寿的深深祝福。整首词语言优美，情感真挚，充满了对尊长的敬爱和对美好生活的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢