三休寻磴道，九折步云霓。
瀍涧临江北，郊原极海西。
沙平瓜步出，树远绿杨低。
南指晴天外，青峰是会稽。
《登栖霞寺塔》全文
- 拼音版原文全文
登 栖 霞 寺 塔 唐 /蒋 涣 三 休 寻 磴 道 ，九 折 步 云 霓 。瀍 涧 临 江 北 ，郊 原 极 海 西 。沙 平 瓜 步 出 ，树 远 绿 杨 低 。南 指 晴 天 外 ，青 峰 是 会 稽 。
- 翻译
- 不再寻找山路，而是踏着云雾曲折而行。
瀍涧河靠近黄河北岸，郊野田园延伸至遥远的海边。
平坦的沙滩上，瓜步城显现，远处绿杨树低垂。
向着南方，目光直指晴朗天空之外，那座青翠的山峰便是会稽山。
- 注释
- 三休：不再寻找。
磴道：山路。
九折：曲折。
步云霓：踏着云雾。
瀍涧：瀍涧河。
江北：黄河北岸。
郊原：郊野田园。
海西：海边。
沙平：平坦。
瓜步出：瓜步城显现。
绿杨低：绿杨树低垂。
南指：向着南方。
晴天外：晴朗天空之外。
青峰：青翠的山峰。
会稽：会稽山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山水画面，展示了诗人登临高处所见的壮丽景色。"三休寻磴道"中的“休”字意味着蜿蜒曲折，“寻磴”则是指寻找道路，每一层都在表达攀爬之难，显示出栖霞寺塔的高峻与险峻。
"九折步云霓"则更形象地描绘了登山的过程，九曲连环，一重又一重，直至云端，给人一种超凡脱俗、接近天空之感。"瀍涧临江北"和"郊原极海西"两句，则是从高处眺望四周的地貌，"瀍涧"指的是急流湍急的河水，而"郊原"则是在表现开阔的原野与远方的广袤。
至于"沙平瓜步出"一句，可视为景象转换之处，从山顶上望去，看到下面平坦的沙地，就像瓜果一般排列，这里的“瓜”字用得极妙，既形容了沙地的轮廓，又隐喻了自然界的丰饶。
"树远绿杨低"则是景色中的点缀，让人联想到山间清新的气息和生机。最后两句"南指晴天外，青峰是会稽"，通过“指”字表明诗人在向遥远的方向指引，而“青峰”则可能是栖霞寺塔的一部分，或是周围山峰的颜色，这里的“会稽”意味着诗人在追寻或纪念什么。
整首诗通过对景物的精细刻画，展现了诗人登高望远时的心境与情感。它不仅是对自然美景的描绘，更是一种精神的寄托和超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈仲全秋怀
一夜炎歊破甑空，萧然秋思雨声中。
江湖两鬓惊飞叶，岁月一身俱转蓬。
我自由来为性癖，子今无乃坐诗穷。
男儿穷达终相似，却是难教凿枘同。