抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。
《段秀才溪居送从弟游泾陇》全文
- 拼音版原文全文
段 秀 才 溪 居 送 从 弟 游 泾 陇 唐 /李 洞 抱 疾 寒 溪 卧 ，因 循 草 木 青 。相 留 开 夏 蜜 ，辞 去 见 秋 萤 。朔 雪 痕 侵 雍 ，边 烽 焰 照 泾 。烟 沈 陇 山 色 ，西 望 涕 交 零 。
- 翻译
- 抱病躺在寒冷的溪边，任由草木自然生长。
夏天蜜蜂还在采蜜，我却要离开，只能见到秋天的萤火虫。
北风吹过，雪花痕迹侵蚀着雍州的土地，边疆烽火照亮了泾水两岸。
山间烟雾弥漫，陇山的景色在远方消失，我向西望去，泪如雨下。
- 注释
- 抱疾：患病。
寒溪：冰冷的小溪。
因循：顺其自然。
开夏蜜：夏季采集蜂蜜。
辞去：离开。
秋萤：秋天的萤火虫。
朔雪：北方的雪。
侵雍：侵袭雍州。
边烽：边境的烽火。
泾：泾水。
烟沈：烟雾弥漫。
陇山：陇山地区。
涕交零：泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山间病中之景，感受着大自然的变迁与自己生命的流转。"抱疾寒溪卧"表达了一种无奈和孤独，"因循草木青"则是对周围环境的一种顺应和接受。
"相留开夏蜜"中，“相留”二字透露出一份依依不舍的情感，而“开夏蜜”则是对未来美好事物的期待与留恋。"辞去见秋萤"则是在告别之际，眼前的景象转瞬即逝，只剩下了秋夜中微弱的萤火虫光。
"朔雪痕侵雍"和"边烽焰照泾"两句，通过对北方严寒与边塞烽烟的描绘，展现了一种战争与寒冷交织的氛围，反映出当时社会动荡不安的情形。
"烟沈陇山色"则是诗人面对陇山，感受到一种沉重和悲凉。"西望涕交零"中，“西望”表达了诗人内心的向往与渴望，而“涕交零”则是眼泪长流，难以自已。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种深沉而复杂的情绪，是诗人在特定历史背景下的内心独白。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
游山五题·留题龙潭
峭岭盘远郊，幽泉生石罅。
沮洳成深潭，神龙隐其下。
气昏云雾朝，光寒风雨夜。
绝境邻梵宫，馀波沃农稼。
秋态月色澄，晴蛟虹影射。
势非蛟室卑，名将凤池亚。
存身此蟠蛰，得时扶造化。
何当岁大旱，移湫救函夏。
观碁
人皆称善弈，伊我独不能。
试坐观胜败，白黑何分明。
运智奇复诈，用心险且倾。
嗟哉一枰上，奚足劳经营。
安得百万骑，铁甲相磨鸣。
西取元昊头，献之天子庭。
北入匈奴域，缚戎王南行。
东逾沧海东，射破高丽城。
南趋交趾国，蛮子舆櫬迎。
尽西四夷臣，归来告太平。
谁能凭文楸，两人终日争。
太寒早行
万动皆休迹，五更独鸣鞭。
星霜结凄色，风霰过长川。
草暖犬犹睡，河冰马不前。
城墙多有穴，村屋半无烟。
饿虎寒犹吼，妖狐怪不眠。
山空乱猿叫，树折一鸡颠。
几处炉薰炭，何人坐有氊。
崎岖转行路，凛冽逼穷年。
脚指两个落，衫裳百孔穿。
嘘唏鼻才润，僵直手难拳。
身固冻不死，志当穷且坚。
四方丈夫事，谁为泪潺湲。