诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《子由将赴南都,与余会宿于逍遥堂,作两绝句,读之殆不可为怀,因和其诗以自解。余观子由,自少旷达,天资近道,又得至人养生长年之诀,而余亦窃闻其一二。以为今者宦游相别之日浅,而异时退休相从之日长,既以自解,且以慰子由云·其二》
《子由将赴南都,与余会宿于逍遥堂,作两绝句,读之殆不可为怀,因和其诗以自解。余观子由,自少旷达,天资近道,又得至人养生长年之诀,而余亦窃闻其一二。以为今者宦游相别之日浅,而异时退休相从之日长,既以自解,且以慰子由云·其二》全文
宋 / 苏轼   形式: 七言绝句  押[麻]韵

但令朱雀长金花,此别还同一转车。

五百年间谁复在?会看铜狄两咨嗟。

(0)
注释
朱雀:古代神话中的神鸟,象征南方或皇宫,这里指代美好的景象。
长金花:形容朱雀地区长久保持繁荣和美丽。
此别:这次分别。
同一转车:比喻两人虽然分离,但命运相似或处境类似。
五百年间:极言时间之长。
谁复在:还有谁能够留存。
会看:将会看到。
铜狄:古代的一种雕塑,可能指的是历史遗迹或纪念物。
两咨嗟:两声叹息,表示感慨和怀念。
翻译
只要朱雀永远繁花似锦,这次离别就像乘坐不同的车次。
在这漫长的五百年里,又有谁还能存在?届时只能对着铜狄雕像感叹不已。
鉴赏

此诗为北宋文学家、政治家苏轼的作品。诗中“但令朱雀长金花, 此别还同一转车”两句,通过对比手中的象棋和即将分别的情景,表达了对友情深厚且难以割舍的情感。朱雀指的是棋子,金花可能指的是逍遥堂内的装饰或自然景观,而“一转车”则是比喻时间的流逝和人生的无常。

“五百年间谁复在?会看铜狄两咨嗟。”这两句诗深刻地表达了对历史长河中个人渺小、人事变迁的感慨。铜狄可能指古代遗留下来的器物,两咨嗟则是形容人们在面对这些遗迹时产生的叹息和感慨。

整首诗通过苏轼与友人的临别赠言,以及他个人的感悟,传达了对人生无常、友情弥久以及个人命运的深刻体会。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

次张邦兆留别韵

云中聚首才三日,匹马仍从代郡行。

仙棹不须嗟郭泰,使星何必卜君平。

王程不计三关远,旅宿时看一剑横。

再拟春风兰省约,莫教寒却旧诗盟。

(0)

宫词次邵汝学韵八首·其三

罗幕风惊午梦回,金车何处隐如雷。

起来颠倒衣裳甚,只恐君王更一来。

(0)

复次前韵十二首·其八

西风无地不伤秋,谖草翻阶不疗愁。

欲籍鳞鸿通尺素,可能今夕见灵修。

(0)

会昌道中三首·其一

过峡二三里,举头千万峰。

滴蓬江雨润,栖石湿云浓。

恋主心徒切,安民意未慵。

但惭才薄劣,十郡正疲癃。

(0)

凉生绿竹温风软,暑涤清流夜气寒。

香坠荔枝红簇簇,影欺荷盖翠团团。

(0)

和叶都堂凯歌·其一

衮衣衔命下夷荒,百粤均分日月光。

神剑昼横江水黑,龙旗春掣海云黄。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1