万里风来地，清江北望楼。
云通梁苑路，月带楚城秋。
刺字从漫灭，归途尚阻脩。
前程更烟水，吾道岂淹留。
《江上》全文
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
清江：清澈的江水。
楼：高楼。
云通：云彩仿佛通往。
梁苑路：古代宫殿园林梁苑的道路。
月带：月亮映衬着。
刺字：古代的刑罚，此处可能指身份印记。
漫灭：模糊不清。
归途：回家的路。
阻脩：艰难长远。
烟水：烟雾笼罩的水面，象征远方。
淹留：停留。
- 翻译
- 万里之外的风带来了消息，我在清江边的楼上眺望。
云彩似乎连接着梁苑的道路，月亮映照着楚城的秋色。
身上的刺字已经模糊不清，回家的路还遥远漫长。
未来的路程将更加遥远，难道我的道路会在此停留？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离故土的游子之情，充满了对远方的眺望与思念。"万里风来地，清江北望楼"两句，以宏大的气势展开画面，让人仿佛能够感受到那来自遥远地方的风，以及诗人在清澈的江水边所站立的高楼之上，向着故乡的方向凝望。
"云通梁苑路，月带楚城秋"则描绘了景色，云雾缭绕的道路和被明月映照的楚城，都让人感觉到诗人对那边秋意浓厚的怀念。这里的"秋"字，不仅是季节之转，更承载着诗人的哀愁与思索。
"刺字从漫灭，归途尚阻脩"一句，透露出诗人内心的不舍和对归途的渴望。"刺字"可能指的是某种记号或是对时间流逝的感慨，而"归途尚阻"则显示了诗人虽然渴望回家，但现实中却有着无法预期的困难。
最后两句"前程更烟水，吾道岂淹留"表达了诗人的决心和对未来的期待。尽管前方的路途如同烟波浩瀚、迷雾重重，但诗人坚信自己的道路不会因此而停滞或是徘徊。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人深沉的情感和坚定的志向，是一首融合了情怀与哲理的佳作。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢