辟书丞相草，招作广陵行。
隋柳疏淮岸，汀洲接海城。
楚樯经雨泊，烟月隔潮生。
谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。
《送皇甫协律淮南从事》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 协 律 淮 南 从 事 唐 /马 戴 辟 书 丞 相 草 ，招 作 广 陵 行 。隋 柳 疏 淮 岸 ，汀 洲 接 海 城 。楚 樯 经 雨 泊 ，烟 月 隔 潮 生 。谁 与 同 尊 俎 ，鸡 鸾 集 虎 营 。
- 注释
- 辟书：征召文书。
丞相：辅佐皇帝的最高行政官员。
草：起草，撰写。
广陵行：去往广陵的行程，广陵是古代地名，今江苏扬州一带。
隋柳：隋朝时期种植的柳树，隋代指历史时期。
疏：稀疏分布。
淮岸：淮河的岸边。
汀洲：水中或水边的小块陆地。
海城：靠近海边的城市。
楚樯：楚地的船桅，楚地泛指长江中下游地区。
经雨泊：经历雨后停泊。
烟月：烟雾与月光。
隔潮生：被涨起的潮水分隔。
谁与：谁能够。
同尊俎：一同坐在宴席上，尊俎指古代盛酒肉的器具，代指宴席。
鸡鸾：凤凰，比喻高贵的人或事物。
集虎营：聚集在如虎之营地，比喻重要的、有势力的地方。
- 翻译
- 丞相起草了征召文书，我将踏上前往广陵的行程。
隋朝时种下的柳树稀疏地分布在淮河岸边，水中小岛连接着海边的城市。
楚地的船只经过雨水的停泊，烟雾与月色隔着涨起的潮水显现。
谁能与我共坐宴席间，像凤凰集于虎营这般珍贵的相聚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，名为《送皇甫协律淮南从事》。马戴以其深厚的文学功底和对自然景物的细腻描绘，在诗中展现了自己对友人的深情和对未来美好祝愿的期待。
首句“辟书丞相草，招作广陵行”描绘的是皇甫协律即将启程赴任的场景。"辟书"指的是官府下发的命令文书，"丞相"在此代指高级官员，而"草"则暗示着春天到来时的繁盛景象；"招作广陵行"则表明皇甫协律将前往广陵（今江苏扬州）任职。
接下来的“隋柳疏淮岸，汀洲接海城”进一步渲染了出发地的美丽风光。"隋柳"可能指的是历史上隋朝时期植于淮河岸边的垂柳，形象地描绘出一幅生机勃勃的景致；"汀洲接海城"则展示了淮南地区水乡的壮丽图画。
第三句“楚樯经雨泊，烟月隔潮生”则转向对皇甫协律未来旅途的美好祝愿。"楚樯"指的是船只，"经雨泊"表达了诗人希望朋友即使在风雨中也能平安前行；"烟月隔潮生"则是对未来的美好景象的展望，寄托着对友人的深厚情感。
最后，“谁与同尊俎，鸡鸾集虎营”表达了诗人对于皇甫协律未来能够结交志同道合之士，以及希望他在仕途上能如同雄猛的虎一样威风凛凛。"尊俎"指的是尊贵的座位，"鸡鸾"即是高贵的鸟类，常用以比喻尊贵的人物；"集虎营"则形象地表达了对其未来仕途成功的美好愿望。
这首诗通过精彩的自然景观描写和深情的友人祝福，展现了唐代文学的风采，同时也反映出了古代文人对于朋友离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
归朝欢·昨夜城头望牛斗
昨夜城头望牛斗。
金气横空作龙吼。
朝天尺一鹤飞书，尊前夺我龙头友。
风流江左後。
青毡旧物曾坚守。
念侨居、淮阳九载，闲却丝纶手。
花骢欲系无长柳。
玉箸频挥翻短袖。
凤凰台近月重圆，紫薇花暖香依旧。
功名随分有。
论交要在知心友。
唱阳关、一杯别酒，先祝斯文寿。