宣州浑是上清宫，客有真人貌似童。
绀发垂缨光髧髧，细髯缘颔绿茸茸。
壶中药物梯霞诀，肘后方书缩地功。
既许焚香为弟子，愿教年纪共椿同。
《赠毛仙翁》全文
- 翻译
- 宣州仿佛是神仙的宫殿，有位真人看起来像孩童。
他深蓝色的头发垂下，饰带晃动，光芒闪烁，细细的胡须环绕着下巴，柔软如绒毛。
他手中掌握着长生不老药的秘诀，肘后的书里记载着缩短距离的神奇法术。
既然答应成为他的门徒，希望能教我与长寿的椿树一样长久的年岁。
- 注释
- 宣州：古代地名，今安徽省宣城市。
浑是：几乎像是，简直如同。
上清宫：道教的高级宫殿或修道场所。
真人：道教中指修炼有成的高人。
绀发：深青带黑的头发，常用来形容道士的头发。
垂缨：垂下的装饰性丝带，常指道士的头饰。
髧髧：形容头发浓密下垂的样子。
细髯：细长的胡须。
缘颔：沿着下巴。
绿茸茸：形容柔软密集的样子，这里指胡须。
壶中药物：指传说中的长生不老药。
梯霞诀：道教的修炼秘诀，可能涉及飞升成仙。
肘后方书：古代称随身携带的医书，这里指秘籍。
缩地功：道教中的神通，能使人瞬间移动或缩小距离。
焚香：表示虔诚，常用于祭祀或拜见。
弟子：徒弟，学生。
椿同：椿树寿命极长，这里比喻长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士的形象，生活在宣州浑是山上的上清宫中。这位道士外貌如同童颜，但实际上是一位修炼有成的真人。他的头发垂下来像缨络一样光亮，他的胡须细长，覆盖在颔首之下显得蓬松而绿色。他在壶中煎制药物，并且掌握着梯云霞的秘诀，同时在肘后记录缩地之功。这位真人表示愿意接纳诗人为弟子，并共同享有长寿如椿树一样的美好愿景。
整首诗通过对道士外貌和修炼生活的细腻描绘，展现了诗人对于道家文化的崇拜与向往，以及对自然和生命之源深切感悟。语言优美，意境宁静，是一首充满仙风道骨的佳作。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢