江城秋霁全文|注释|赏析|拼音版

《江城秋霁》全文

唐 / 戎昱形式: 七言律诗押[阳]韵

霁后江城风景凉，岂堪登眺只堪伤。

远天螮蝀收残雨，映水鸬鹚近夕阳。

万事无成空过日，十年多难不还乡。

不知何处销兹恨，转觉愁随夜夜长。

亲情思乡秋天

(0)

拼音版原文全文

江jiāng城chéng秋qiū霁jì

唐táng / 戎róng昱yù

霁jì后hòu江jiāng城chéng风fēng景jǐng凉liáng，岂qǐ堪kān登dēng眺tiào只zhī堪kān伤shāng。
远yuǎn天tiān螮dì蝀dōng收shōu残cán雨yǔ，

映yìng水shuǐ鸬lú鹚cí近jìn夕xī阳yáng。
万wàn事shì无wú成chéng空kōng过guò日rì，十shí年nián多duō难nán不bù还hái乡xiāng。

不bù知zhī何hé处chù销xiāo兹zī恨hèn，转zhuǎn觉jué愁chóu随suí夜yè夜yè长cháng。

注释: 霁后：雨后的。
江城：江边的城市。
堪：能承受。
登眺：登高远望。
远天：远方的天空。
螮蝀：彩虹。
残雨：残留的雨水。
映水：倒映在水中。
万事：所有的事情。
无成：没有成就。
空过日：白白度过日子。
多难：艰难困苦。
销兹恨：消除这种愁恨。
转觉：反而感到。
愁随夜夜长：愁苦随着夜晚越来越长。

翻译: 雨后江城景色宜人却带着凉意，这样的景致怎能忍受去登高远望，只会让人感伤。
远处的天空中彩虹收起最后的雨滴，水面上的鸬鹚靠近即将落山的夕阳。
万事无成只是虚度光阴，历经多年艰辛仍未能回乡。
不知道何处能消解这满心的愁绪，只觉得愁苦随着夜晚的延长而更甚。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋日雨后的凄清景象和诗人内心的沉重感慨。开篇“霁后江城风景凉，岂堪登眺只堪伤”两句，通过对比鲜明地表达了诗人面对美好而又带有淡淡忧愁的秋景时的心境。霁，指雨过天晴，常用来形容秋天的清爽天气，而“凉”字则不仅是对天气的描写，更蕴含着一种情感上的冷清和孤寂。

接着，“远天螮蝀收残雨，映水鸬鹚近夕阳”两句，则更加深化了这种凄美之感。螮蝀，即飞虫，常喻指细小的云彩，这里用来形容天边残留的雨云，给人以萧索之感。而“映水鸬鹚近夕阳”，则是对景色的进一步描绘，水鸟在傍晚时分的阳光下活动，映衬出一片静谧而又略带忧郁的情境。

中间两句，“万事无成空过日，十年多难不还乡”表达了诗人对个人生活和事业上的感慨。时间在不断流逝，但许多事情都未能如愿以偿，而对于离别家乡的岁月，更是充满了无法回返的无奈。

最后，“不知何处销兹恨，转觉愁随夜夜长”则直接表达了诗人内心深处的忧伤和不甘。面对着不断增长的愁绪，诗人感到一种无法排解的情感困扰，这种情绪随着夜的深沉而变得更加漫长和沉重。

整首诗通过对秋景的描写，反映了诗人内心的孤寂与忧伤，以及对过去美好时光的无奈回忆。诗中充满了对时间流逝、事业未成以及家国之思的深刻感慨，是一首充满哲理和情感的秋天抒情诗。

作者介绍: 戎昱
朝代：唐籍贯：荆州（今湖北江陵）生辰：744～800

戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。