杜宇声声盖自嗟，春残何事更天涯。
不归则是归还是，伊是无家或有家。
《嘲杜鹃》全文
- 注释
- 杜宇：杜鹃鸟。
声声：连续不断地。
盖：大概，推测。
自嗟：自我哀叹。
春残：春天将尽。
何事：为什么。
更：更加。
天涯：遥远的地方。
不归：不返回。
则：就。
是：是。
归还是：回来还是。
伊：它，这里指杜鹃鸟。
无家：无处为家。
或：或者。
有家：已经有了家。
- 翻译
- 杜鹃鸟的叫声声声哀叹，春天将尽为何还要飞到远方。
如果不回来就是真的回来了，它究竟是无处为家还是已经有个家。
- 鉴赏
诗中“声声”描绘了杜宇的啼叫之声，似乎在哀叹自己的处境，而“盖自嗟”则显示出一种无奈的情感。春天即将过去，“何事更天涯”表达了时间流逝，岁月匆匆，无事可做的无力感。随后的“不归则是归还是”和“伊是无家或有家”则透露出诗人对于杜宇无处安放的哀怜，同时也反映出诗人对归属与家的思考。
白玉蟾通过这首《嘲杜鹃》表达了一种深切的情感共鸣，既有对生命境遇的同情，也有对自我命运的反思。语言简洁而富有表现力，意象丰富，显示了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。