青衫半作霜叶枯，遇民如儿吏如奴。
吏民莫作官长看，我是识字耕田夫。
妻啼儿号刺史怒，时有野人来挽须。
拂衣自注下下考，芋魁饭豆吾岂无。
归来瑞草桥边路，独游还佩平生壶。
慈姥岩前自唤渡，青衣江畔人争扶。
今年蚕市数州集，中有遗民怀裤襦。
邑中之黔相指似，白髯红带老不臞。
我欲西归卜邻舍，隔墙拊掌容歌呼。
不学山、王乘驷马，回头空指黄公垆。
《庆源宣义王丈，以累举得官，为洪雅主簿，雅州户掾。遇吏民如家人，人安乐之。既谢事，居眉之青神瑞草桥，放怀自得。有书来求红带，既以遗之，且作》全文
- 注释
- 青衫：官服。
霜叶：秋叶。
儿：百姓。
吏：官员。
官长：上级官员。
识字耕田夫：识字农夫。
刺史：地方长官。
野人：乡民。
挽须：拉胡须求助。
拂衣：挥袖。
下下考：低微职位。
芋魁饭豆：粗食。
岂无：怎能没有。
瑞草桥：吉祥之地。
平生壶：一生所爱之壶。
慈姥：慈祥的老妇。
争扶：争相扶持。
遗民：流离失所的人。
裤襦：衣服。
黔：黑色。
相指似：指点。
老不臞：消瘦。
卜邻舍：选择邻居。
拊掌：拍手。
山、王：贵族。
驷马：四匹马拉的车。
黄公垆：酒馆。
- 翻译
- 青衫已半成霜叶，百姓如同孩子官如奴。
官员民众勿视我为长官，我只是一名识字农夫。
妻子哭儿声唤刺史怒，时有乡人拉我胡须求救。
我拂去尘埃，自认下等官职，粗茶淡饭有何妨。
归途经瑞草桥，独自游历仍佩旧壶。
慈祥老妇在岩前喊渡，江畔众人争相扶持。
今年蚕市热闹非凡，遗民犹怀念故国衣裳。
城中黔人指点，白发红带老者消瘦不胖。
我欲西归寻新居，邻居笑谈歌声相应。
不学山、王贵族乘车，徒留遗憾空指黄公酒馆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的退隐生活和对往昔仕途的反思。诗人以深沉的笔触勾勒出一幅田园生活图景，同时也流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
"青衫半作霜叶枯，遇民如儿吏如奴。" 这两句诗通过对官服和秋叶的描写，表达了时间的流逝和官场的无常，同时也展示了诗人在官场中的人格魅力，如同家人一般亲近百姓。
"吏民莫作官长看，我是识字耕田夫。" 这里诗人自称为“识字耕田夫”，表明自己虽然懂得文字，却选择了退隐田间，远离官场的纷争，这种超然物外的生活态度，是诗人对世俗生活的一种否定和逃避。
"妻啼儿号刺史怒，时有野人来挽须。拂衣自注下下考，芋魁饭豆吾岂无。" 这几句描绘了诗人的家庭生活和田园劳作，通过对日常琐事的细腻描述，展现出一种平淡中带着满足和安宁的情感。
"归来瑞草桥边路，独游还佩平生壶。慈姥岩前自唤渡，青衣江畔人争扶。" 这里描写了诗人归家后的景象，通过“瑞草桥”、“慈姥岩”等自然景物的描绘，传达了一种超脱尘世、与自然和谐相处的情怀。
"今年蚕市数州集，中有遗民怀裤襦。邑中之黔相指似，白髯红带老不臞。" 这几句诗表明了对往昔仕途的反思，对曾经的官职和功名的淡然态度，以及对时间流逝和人生易老的感慨。
整首诗通过对自然景物、家庭生活和个人情感的细腻描绘，展现了诗人的超脱与平和，同时也透露出一种深沉的情感和哲理。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
拟储光羲田家杂兴次韵
烟村八九家，结屋十馀亩。
同井勤春耕，出入恒相友。
客至当具餐，朋来辄命酒。
日夕牛羊来，閒散鸡豚走。
园种青陵瓜，门垂陶潜柳。
远岫列窗棂，白云生户牖。
仓庾粟常充，那复虑升斗。
借问宦游人，曾知此乐否。