远客那能返故庐，苍梧埋骨痛何如。
他时亲戚空相忆，席上同悲一纸书。
《闻崔倚旅葬》全文
- 拼音版原文全文
闻 崔 倚 旅 葬 唐 /刘 言 史 远 客 那 能 返 故 庐 ，苍 梧 埋 骨 痛 何 如 。他 时 亲 戚 空 相 忆 ，席 上 同 悲 一 纸 书 。
- 翻译
- 远方的客人怎能返回故乡的老屋呢？
在苍梧之地埋骨，那份痛苦又有谁能体会呢？
- 注释
- 远客：指离家在外的人。
那能：怎能。
返故庐：返回故乡的老屋。
苍梧：古代传说中的南方大山，这里泛指远方或异国。
埋骨：死后葬身他乡。
痛何如：那种痛苦难以言表。
他时：将来的时候。
亲戚：家人和亲戚。
空相忆：只能空自怀念。
席上：宴席上。
同悲：一同悲伤。
一纸书：一封书信（可能指的是遗书或告别信）。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘言史的作品，名为《闻崔倚旅葬》。诗中表达了对远方客死异乡、无法归葬故土的悲痛，以及对于逝者与生人之间情感联系割裂的深切怀念。
首句“远客那能返故庐”直接抒发了主题，"远客"指的是远行的旅客或游子，"那能返"表达了一种无奈和不可能，“故庐”则是家乡的意思，这里暗示了诗人对逝者无法回归故土的哀伤。
接着“苍梧埋骨痛何如”进一步深化了这种悲凉，"苍梧"形容墓地的荒凉和凄清，"埋骨"则是逝者的尸骸长眠于此，"痛何如"表达了诗人内心的痛苦和无奈。
第三句“他时亲戚空相忆”转折指向逝者生前的人际关系，“他时”意味着过去的时候，“亲戚”是家族与血缘关系，“空相忆”则表现出现在的空虚和回忆，强调了生者与死者的情感隔绝。
最后“席上同悲一纸书”则是在这样的背景下，诗人与逝者亲友在席间共同哀悼，通过一纸书信来表达彼此的情感，这里的“一纸书”既是联系生者和死者的纽带，也是他们情感的寄托。
整首诗语言质朴而意境深远，以简洁的笔触勾勒出一种跨越生死的悲凉与怀念，是对逝者和生者之间情感无法承接的深刻描绘。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
粤洲塘前丝瓜除架有感
回塘瓜架蔓交垂，嗟尔无知却有知。
临水升高如赴约，向阳腾茂亦逢时。
开花缦缦黄成绮，结实累累翠作丝。
野鸟下窥惊袅娜，游鱼潜伏跃涟漪。
春时把钓供诗兴，夏昼乘凉对酒卮。
万籁响沉龙自舞，九皋遮遍鹤来迟。
山河影动烟霏合，天地恩深雨露滋。
味入庖厨常有赖，功收结构更无私。
退藏直待根芽长，摇落方随岁序移。
环复化机寒事里，满前松竹共心期。