隆兴圣主临盛朝，元臣堂堂冠蝉貂。
镇抚百度服天骄，九鼎安固屹莫摇。
凛然遗墨松后凋，美锦不裼璞不雕。
百年攸熺均童妖，惜我乔木屈艾萧。
围棋赌墅意自消，后来伟迹何岧峣。
我来郿坞鸟焚巢，乃见拱璧污脂膋。
卷藏再拜刻琰瑶，百花藩溷随飘飘。
愿续洛谱从午桥，不问处所知春饶。
《陈文正黄庭帖赞》全文
- 拼音版原文全文
陈 文 正 黄 庭 帖 赞 宋 /岳 珂 隆 兴 圣 主 临 盛 朝 ，元 臣 堂 堂 冠 蝉 貂 。镇 抚 百 度 服 天 骄 ，九 鼎 安 固 屹 莫 摇 。凛 然 遗 墨 松 后 凋 ，美 锦 不 裼 璞 不 雕 。百 年 攸 熺 均 童 妖 ，惜 我 乔 木 屈 艾 萧 。园 棋 赌 墅 意 自 消 ，后 来 伟 迹 何 岧 嶢 。我 来 郿 坞 鸟 焚 巢 ，乃 见 拱 璧 污 脂 {上 艹 下 月 }。卷 藏 再 拜 刻 琰 瑶 ，百 共 藩 溷 随 飘 飘 。原 续 洛 谱 从 午 桥 ，不 问 处 所 知 春 饶 。
- 注释
- 隆兴圣主：指皇帝。
元臣：朝廷重臣。
蝉貂：古代贵臣的服饰。
百度：四方,天下。
天骄：指少数民族或英勇之人。
九鼎：象征国家稳固。
凛然：严肃庄重。
遗墨：遗留的书法作品。
松后凋：比喻人品如松柏常青。
童妖：形容人才辈出。
乔木：比喻杰出人物。
屈艾萧：喻指遭受贬谪。
围棋赌墅：以围棋为赌注的娱乐。
意自消：乐趣消失。
伟迹：伟大的业绩。
岧峣：形容高大。
郿坞：地名，与历史事件相关。
拱璧：珍贵的璧玉。
脂膋：油脂，比喻污秽。
卷藏：收藏书籍。
琰瑶：美玉，比喻珍贵的书籍。
百花藩溷：比喻书籍众多。
洛谱：洛阳的典籍文化。
午桥：地名，与文化传承有关。
春饶：春天的丰饶气息。
- 翻译
- 隆兴圣主统治着繁荣的朝代，元老重臣威严如蝉貂冠冕。
他稳定国家，安抚四方，让天骄之民心悦诚服，国家稳固如九鼎不动摇。
他的遗作令人敬畏，如同松柏在寒冬中依然挺立，才华无需掩饰，质朴无华。
百年历史中，人才辈出，如同孩童般纯真，可惜我辈英杰如乔木被贬低。
下棋对弈的乐趣已消散，后世伟业显得高大雄奇。
我来到郿坞，见鸟巢被毁，珍贵的璧玉沾染了油脂。
珍藏书籍，再次礼拜，洁白如玉的书卷在风中飘摇。
希望延续洛阳的文脉，不论身在何处，都能感受到春天的丰饶。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对陈文正黄庭帖的赞美之作。诗中首先赞扬了隆兴圣主的英明和元臣的威仪，暗示黄庭帖如同盛世的象征，镇抚天下，稳固如九鼎。接着，诗人将黄庭帖的墨迹比作松树，即使岁月流转，其价值依然不减，犹如未经雕琢的美玉。诗中提到百年沧桑，黄庭帖仍能保持其纯粹，表达了对其艺术价值的珍视。
诗人感叹，尽管自己所处的时代不如前人，但仍然能欣赏到如此杰作，如围棋赌墅般的逸事已成过往，而黄庭帖的卓越成就令人仰望。在郿坞之地，诗人目睹了帖子遭受的不幸，但仍深感其珍贵，虔诚地收藏并表达敬意。他希望黄庭帖能继续传承，如同洛水谱系般源远流长，不论身处何处，都能感受到春天的丰饶。
整首诗以赞美黄庭帖的艺术魅力和历史地位为主线，表达了对古代书法艺术的崇敬之情，以及对后世传承的期望。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢