覆雨翻云着一争，分明死地要求生。
如何自有转身路，苦向人间险处行。
《夜观汝溪二侄象棋四首·其二》全文
- 翻译
- 在风雨翻云的斗争中，明明身处绝境却渴望生存。
究竟怎样才能找到新的出路，只能在充满艰险的人世间艰难前行。
- 注释
- 覆雨翻云：比喻激烈变动或斗争。
分明：清楚明白。
死地：极其危险或绝望的境地。
求生：渴望生存。
如何：怎么。
自有：自己有。
转身路：新的出路。
苦向：艰难地向着。
人间险处：人世间充满艰险的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景，诗人钱时在夜晚观察他的两个侄子下象棋，棋局中的变化如同风云翻覆，生死之间充满了戏剧性。"覆雨翻云"形象地比喻棋局的变幻莫测，而"分明死地要求生"则揭示了棋手在看似绝望的局面中寻求生机的决心。
诗人进一步思考，棋盘上的智慧似乎也映射到现实生活中，他疑惑地问道："如何自有转身路？"这是对人生困境中寻找出路的深刻反思，即使面对艰难险阻，也要像下棋一样寻找转换的策略和出路。"苦向人间险处行"表达了诗人对于挑战和磨砺的认同，认为只有经历过生活的艰辛，才能找到真正的自我和生存之道。
整首诗寓言性强，通过观棋，诗人传达出人生的哲理，即在逆境中求生，勇于面对挑战，这正是宋代理学精神的一种体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也
郢楼高唱丽阳春，重叠三章妙入神。
席上纵欢殊不倦，樽前道旧转相亲。
故交共是休闲客，令子今为辅弼人。
河内仙居颇优逸，风流雅尚有谁伦。