闾里静无事，野塘春水生。
好风时独立，芳草共闲行。
闰月迟春候，轻阴弄晚晴。
邻炊烟火动，下舍晚鸡鸣。
《寺西閒步》全文
- 翻译
- 乡间里巷宁静无事，野外池塘春水初生。
微风习习时我独自站立，漫步在芳香的青草丛中。
闰月延长了春天的等待，傍晚轻云逗弄着晴空。
邻居的炊烟袅袅升起，低矮房屋那边传来傍晚的鸡鸣。
- 注释
- 闾里：乡间里巷。
静：安静。
无事：没有事情发生。
野塘：野外的池塘。
春水生：春天的水开始上涨。
好风：和煦的风。
独立：独自站立。
闲行：悠闲地行走。
闰月：闰年的月份，指比平常多一个月的月份。
迟春候：春天的到来推迟了。
轻阴：淡淡的阴云。
弄晚晴：在傍晚时分玩弄晴朗的天空。
邻炊：邻居的炊烟。
烟火动：炊烟升起。
下舍：较低矮的房屋。
晚鸡鸣：傍晚的鸡叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静闲适的田园风光图景。开篇“闾里静无事，野塘春水生”两句，设置了整体的平和氛围，其中“闾里”指的是村庄的门前，“静无事”表明这里远离尘嚣，生活悠闲自在；“野塘春水生”则描绘出了自然界春季水源丰盈的景象。
接着，“好风时独立，芳草共闲行”两句，诗人表达了自己在美好的春风中独自漫步，与鲜艳的野花一同享受这份宁静。这里“好风时”指的是适宜的季节和天气，而“独立”则显示出诗人内心的孤高与自得，其间也透露出对自然美景的独特感悟。
再看“闰月迟春候，轻阴弄晚晴”，这两句写出了春日时光的流逝和天气的变化。其中“闰月”指的是农历中的闰月，即额外增加的一个月份，用以调和太阳年与阴历年的差异；“迟春候”则表明时间似乎在春天这个美好季节中缓慢流逝；“轻阴弄晚晴”则描绘了午后薄云的景象，阳光透过云层洒落，营造出一片温馨的氛围。
最后，“邻炊烟火动，下舍晚鸡鸣”，诗人通过邻里的炊烟和远处山谷中的晚间鸡鸣声，勾勒出了一个即将入夜的乡村景象。“邻炊”指的是邻里家庭中升起的炊烟，这些炊烟不仅是生活气息的体现，也预示着一天活动的结束；“下舍晚鸡鸣”则描绘出山谷深处鸡鸣报晓，夜幕即将降临。
总体而言，这首诗通过对自然景物和乡村生活细节的精心描写，展现了诗人对于平静、闲适生活的向往，以及他独特的自然美感受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其二十九惠上人休
素节引人伤，况经怀别哉。
三秋信已如，曾无尺简来。
登楼聊骛望，对景自㣶徊。
蜀月犹然孤，楚云终未开。
凄凉博山垆，寥萧玉镜台。
鸳帐久弗搴，曲琼满积埃。
何当歌聿至，一写莫诉怀。
和江文通杂拟诗三十首·其二十四谢法曹惠连
朝辞富春湄，暮驻浙江汭。
丈夫志四方，安能永无别。
会面应有日，洒泪休沾袂。
独是飘飖舟，逝将冒风雪。
风雪严冬时，宵长怀所思。
执手送君际，明春以为期。
既至独归来，踟蹰半信疑。
皇州春色满，莺娇桃李滋。
桃李滋纷若，久宁逭销铄。
倡楼锦绣风，开帘引轻薄。
向秉尾生操，兼厉季布诺。
愿子勿耽欢，林泉永幽托。
幽托何所勤，古道悦今人。
云生赤石顶，波浩沧海滨。
已具木兰舫，将子撰良辰。
元君在蓬莱，石桥宁待陈。
待陈彼徒劳，共君为云遨。
探奇麟凤洲，搴秀芝兰皋。
悠然散胸怀，希夷乐陶陶。
仙字不可读，绿篆镌青瑶。
《和江文通杂拟诗三十首·其二十四谢法曹惠连》【清·弘历】朝辞富春湄，暮驻浙江汭。丈夫志四方，安能永无别。会面应有日，洒泪休沾袂。独是飘飖舟，逝将冒风雪。风雪严冬时，宵长怀所思。执手送君际，明春以为期。既至独归来，踟蹰半信疑。皇州春色满，莺娇桃李滋。桃李滋纷若，久宁逭销铄。倡楼锦绣风，开帘引轻薄。向秉尾生操，兼厉季布诺。愿子勿耽欢，林泉永幽托。幽托何所勤，古道悦今人。云生赤石顶，波浩沧海滨。已具木兰舫，将子撰良辰。元君在蓬莱，石桥宁待陈。待陈彼徒劳，共君为云遨。探奇麟凤洲，搴秀芝兰皋。悠然散胸怀，希夷乐陶陶。仙字不可读，绿篆镌青瑶。
https://www.fglrt.com/shici/Cv3KTZH7C.html