翳翳日景入，行行故人远。
故人万里别，此去何当返。
迨君归禹穴，是我登邛阪。
苦语难重陈，相期在加饭。
《小隐庄别高教授》全文
- 注释
- 翳翳：昏暗。
日景：阳光。
入：消失。
行行：渐渐。
故人：老朋友。
远：远去。
万里别：分别万里。
何当：何时。
迨：等到。
归：返回。
禹穴：大禹陵墓。
登：登上。
邛阪：邛崃山。
苦语：深情的话语。
重陈：再述。
相期：期待。
加饭：下次相聚。
- 翻译
- 昏暗的阳光渐渐消失，老朋友的身影渐行渐远。
与你分别万里之遥，你何时才能返回呢？
等到你回到大禹的陵墓，那时我已登上邛崃山巅。
深深的离别话语难以再述，期待我们在下次相聚时重逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别的场景，通过"翳翳日景入"和"行行故人远"，我们可以感受到夕阳西下，友人渐行渐远的离别氛围。"故人万里别"直接表达了朋友即将远赴万里，离别之情深重。诗人期待着友人归来的日子，那时他将登上邛阪（古代地名），表达对相聚的期盼。
"迨君归禹穴"用了典故，暗示友人此去时间漫长，如同大禹治水般遥远。"是我登邛阪"则进一步强调了诗人等待的心情。最后两句"苦语难重陈，相期在加饭"，表达了诗人与友人之间深厚的情感，虽然离别的话语难以再述，但彼此的友情会在未来的某个时刻，在共享加饭（可能指共餐或共度时光）时得以延续。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，展现了诗人对友情的珍视和对重逢的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢