伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。
《伯兮》全文
- 拼音版原文全文
伯 兮 先 秦 /诗 经 伯 兮 朅 [1]兮 ，邦 之 桀 兮 。伯 也 执 殳 ，为 王 前 驱 。自 伯 之 东 ，首 如 飞 蓬 。岂 无 膏 沐 ？谁 适 为 容 ！其 雨 其 雨 ，杲 杲 出 日 。愿 言 思 伯 ，甘 心 首 疾 。焉 得 谖 草 ？言 树 之 背 。愿 言 思 伯 ，使 我 心 痗 [2]。
- 注释
- 伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。
朅：英武高大。
桀：同“杰”，杰出的人。
殳：古兵器，杖类。
长丈二无刃。
膏沐：妇女润发的油脂。
适：悦。
杲：明亮的样子。
谖草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。
背：屋子北面。
痗：忧思成病。
- 注释2
⑴伯，兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。朅（qiè切）：英武高大。
⑵桀：同“杰”。
⑶殳（shū书）：古兵器，杖类。长丈二无刃。
⑷膏沐：妇女润发的油脂。
⑸适(dí)：悦。
⑹杲（gǎo稿）：明亮的样子。
⑺谖（xuān）草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。
⑻背：屋子北面。
⑼痗（mèi妹）：忧思成病。
- 翻译
- 我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。
自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！
天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。
哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。
- 译文
我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。
自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！
天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。
哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。
- 赏析
战争会破坏很多东西，而它首先破坏的是军人自身的家庭生活。军人尚未走到战场，他们的妻子已经被抛置在孤独与恐惧中了。她们的怀念不是一般的怀念，那永远是充满不安和忧虑的。等待出征的丈夫回来，几乎成为她们生活中唯一有意义的内容。
然而战争又总是不可避免的。不管一场正在进行的战争其必要性如何、能否被评判为“正义”，从事这场战争的群体和它的领导者，总是要勉励群体中的成员为之付出最大的努力、最大的牺牲。国家给军人以荣誉，使他们认为自己付出的努力和牺牲是值得的；这荣誉也会影响他们的家人——尤其是妻子，使她们认为家庭生活的破坏以及自身的痛苦都是有价值有意义的。因此，写妻子怀念从军的丈夫的诗篇，通常会包含两方面的内容：为丈夫而骄傲——这骄傲来自国家、来自群体的奖勉；思念丈夫并为之担忧——这种情绪来自个人的内心。《卫风·伯兮》就是典型的这种诗篇。
诗一开篇，写一个女子用自豪的口吻在描述她的丈夫。“伯”本是兄弟间排行的第一位，也就是老大，这里转用为妻子对丈夫的称呼，口气中带着亲切感。这位丈夫值得骄傲的地方在于：一则他长得英武伟岸，是一国中的豪杰，同时也因为他非常勇敢，充当了君王的先锋（由此看“伯”身份，当是贵族阶层中的武士）。而骄傲的来源，主要恐怕是在后一点上。假如“伯”虽然长得高大英武，在战争发生时却畏缩不前，妻子就没什么可以公然夸耀的了。——其实，一般人所知道的光荣，也就是社会所认定的光荣，个人在这方面是没有多少独立判断的能力的。
转入第二章，写自从丈夫出征，妻子在家就不再打扮自己了，任由头发——女性身体最富装饰性的部分——零乱得像一蓬草。这是以对女性的美丽的暂时性的毁坏，表明她对异性的封闭，也即表明她对丈夫的忠贞。不过，作为军人的妻子，这种举动还有进一步的意味。在古代，妇女是不能上战场的，因此妻子对从军的丈夫的忠贞，实也是间接表现了对于国家的忠贞——这就不仅是个人行为，也是群体——国家的要求。假定一个军人在前方冒着生命危险打仗，他的妻子却在后方整天打扮得花枝招展，走东家串西家，哪怕并无不轨之举，他也不能够安心。这不仅对于家庭是危险的，对于国家也有极大的不利。所以，社会尤其需要鼓励军人的妻子对其丈夫表现彻底的忠贞。此诗不管是出于什么人之手（它可能是一位妇女的自述，也可能是他人的拟写），这样写才是符合上述要求的。后来杜甫的《新婚别》写一位新娘对从军的丈夫表示“罗襦不复施”，还要“当君洗红妆”，好让他安心上战场，与此篇可谓一脉相承。
然而，尽管诗中的女主人公算得上“深明大义”，她对自己的丈夫能“为王前驱”很感骄傲，但久久的盼待一次次落空仍然给她带来巨大的痛苦。对于古代妇女来说，生活的全部内容、幸福的唯一来源就是家庭；家庭被破坏了，她们的人生也就被彻底破坏了。而等待从军的丈夫，这与一般的别离相思是不同的——其背后有很深的忧惧。潘岳《寡妇赋》用此诗为典故，有云：“彼诗人之攸叹兮，徒愿言而心疼……荣华晔其始茂兮，良人忽已指背。”正是揭示了诗中未从正面写出，而又确实隐藏在字面之下的恐怕丈夫最终不能归来的忧惧。这一点是理解第三、四两章所描写的女主人公的期待、失望与难以排遣的痛苦之情的基础。她甚至希望自己能够“忘忧”，因为这“忧”已经使她不堪负担了。
诗必须有真实的感情，否则不能打动人；但诗人的感情也并非可以尽情抒发的，它常常受到社会观念的制约。拿《卫风·伯兮》来说，如果一味写那位妻子为丈夫的报效国家而自豪，那会让人觉得不自然——至少是不近人情；反过来，如果一味写妻子对丈夫的盼待，乃至发展到对战争的厌恶（这在事实上绝非不可能），却又不符合当时社会的要求。所以最后它成为这个样子：对亲人的强烈感情经过责任感的梳理而变得柔婉，有很深的痛苦与哀愁，但并没有激烈的怨愤。
在艺术构思上，全诗采用赋法，边叙事，边抒情。紧扣一个“思”字，思妇先由夸夫转而引起思夫，又由思夫而无心梳妆到因思夫而头痛，进而再由头痛到因思夫而患了心病，从而呈现出一种抑扬顿挫的跌宕之势。描述步步细致，感情层层加深，情节层层推展，主人公的内心冲突以及冲突的辗转递升，既脉络清晰，又符合人物的心理逻辑，使人物形象具有饱满的精神内涵。同时，诗情奇崛不平，充满辩证色彩。
- 鉴赏
这是一首描绘古代贵族出行场景的诗歌，充满了对尊贵人物的赞美和怀念之情。伯兮朅兮一句，通过重复“兮”字来表现贵族威仪的气势。"邦之桀兮"则表明其在国家中的重要地位。以下几句描述贵族执掌兵器、在国王面前领路的情景，其影响力如同东方来的风，无法阻挡。
诗中接下来提到“岂无膏沐，谁适为容”一句，询问是否没有美好的祝福和礼仪来表扬其英俊的容貌。随后，“其雨其雨，杲杲出日”则描绘了一幅雨过天晴的景象，预示着贵族如同太阳一般，能够穿透云雾，照亮世界。
最后两段，诗人表达了对“伯”的深切思念和渴望。"焉得谖草，言树之背"一句中的“谖”字有隐藏的意味，而“愿言思伯，使我心痗”则显示出诗人的心情是多么迫切和复杂。
总体而言，这首诗通过对贵族外在形象和内在品质的描绘，展现了古代社会对于英雄人物的崇拜和理想化。同时，其语言之美、意境之远大，也让人感受到中国古典诗歌的独特魅力。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也
逼汉高开阁，筹边壮写图。
指南通海国，走北饷天都。
星欲重檐堕，云将列雉扶。
淮流遥控楚，江势下吞吴。
白马宣房颂，玄熊大禹谟。
转输宽戍卒，利涉尽漕舻。
匹练通流细，千帆挟雾粗。
龙腥春动海，蚌吐夜明湖。
羽卫云同合，敖仓雪并铺。
已闻迁计相，仍借领兵符。
阖辟新名重，浮沈往论徂。
策勋须第一，有赏必称殊。
事业能书鼎，诗篇可好竽。
偶然存旧社，未肯忘迂儒。
贵岂雕虫在，宽容尺鴳纾。
知公意拂拭，矫首望长途。
哭李于鳞一百二十韵
历下无真气，词林失大贤。
那能诅岱岳，谁与问高天。
才去垂三斗，悲来遍八埏。
人应疑顿挫，帝或悔陶甄。
念尔千夫俊，生操万古权。
仁禽产丹穴，仙骥秣青田。
妙取星弧发，清惊月胁穿。
钩深百丈饵，抟捷九秋鹯。
文许先秦上，诗卑正始还。
五言珠错落，一字玉规圆。
思逸龙云表，神超象帝先。
殷盘高诘曲，周雅美便嬛。
独表齐风大，俱疑汲冢前。
峥嵘露头角，摆脱谢蹄筌。
海阔珊瑚老，云深石髓坚。
锦裁还蜀郡，璧就必于阗。
绕笔江生蕊，芬裾屈氏荃。
乍窥饶骇异，精识解钻研。
有眼看从白，为郎意尚玄。
志长轻濩落，才大得屯邅。
不欲过千石，凭他满百愆。
傲时誇襆被，贫肯较偷毡。
纵倒中郎屣，能辞太尉笺。
交游尽绯紫，岁月耗丹铅。
路鬼揶揄去，腰符累若悬。
扶风京尹亚，襄国辅城专。
推案奸争吐，操斤剧自剸。
买牛因解剑，饮马亦留钱。
治理闻丞相，徵书下颍川。
手堪为木铎，腹晓别杯棬。
汉殿劳将作，秦山募梓楩。
法冠巍揭宿，藻镜迥临边。
衿傍函关拥，帷从太室褰。
骊瓜真结实，华井独搴莲。
宛骏收垂毕，冥鸿兴杳然。
叱回邛坂驭，归作剡溪船。
避客同干木，逃封似鲁连。
荜门宽偃蹇，蓬鬓诎周旋。
自抚高山操，人收白雪篇。
披云凌巀嵲，乘月弄潺湲。
雷泽深堪钓，欢阴近可佃。
居疑潜洞穴，出竞指神仙。
芝术锄端有，芙蓉木末搴。
探真采离坎，观道得坤乾。
悬圃壶开境，昆崙雪满巅。
纵饶家累迫，断不世途牵。
过客宁歌凤，门生乃献鳣。
中兴逢鼎革，圣主下旌旃。
省鸐初欣入，台乌再贺迁。
锦开梁左席，花覆越来舷。
喣沫沾江表，澄清划涧瀍。
九苞腾见瑞，万蚁率归膻。
暴斧犹拈手，潘舆未息肩。
冰霜挫慈鸟，天地幻啼鹃。
发短窥吴练，肠回断郢弦。
坏梁通寤寐，辟谷误真诠。
始作步兵恸，长耽北海眠。
春秋麟获日，庚子鵩来年。
营魄三尸妒，膏肓二竖跧。
本因支骨毁，翻讶捧心妍。
玉树埋将迫，金茎病不痊。
慰书烦孝绪，却药少医扁。
抚旧人人恋，伤心事事捐。
魂辞宋玉去，藁托所忠传。
伏枥驹差壮，歌盆鹄早瞑。
夜台依圣善，秋閤锁婵娟。
不及分香履，犹闻坠宝钿。
有情推入梦，无累割归缘。
日月长何补，风云快自便。朗融归■霮，混沌脱雕镌。
佩惜干将化，棺堪麈尾填。
苍皇鲍山色，冷落㟙湖烟。
马鬣封犹壮，鱼灯闇讵㸐。
累累坟四五，矗矗剑三千。
宰木俄围拱，佳城易郁芊。
埋光腾斗柄，含气吐蜿蜒。
本自成夸父，犹疑侣偓佺。
讣霾秋照黯，妖孛岁星躔。
直是魑将魅，宁分蚁与鸢。
旧游俱短气，何事不堪怜。
思入张衡苦，悲将吴质缠。
殷侯呼咄咄，许掾涕涟涟。
七子孤徐干，生平一仲宣。
衷肠须绕晋，烈魄肯投滇。
忽报惊难定，徐徵或有焉。
听来杯酒堕，语罢带围朘。
恍忽时谵语，怦营晓索篿。
那知寸草折，翻断百愁煎。
踪迹堪惊虎，幽忧更怯弦。
羸躯困薖轴，跛足类拘挛。
满掬挥鲛泪，轻裘渍酒绵。
暂冯青鸟达，莫怪素车延。
欲哭仍枯眼，将歌已塞咽。
悠悠思往岁，娓娓诉重泉。
茅本曾名蕙，夔今反惜蚿。
欲知吾变鲁，总为昔游燕。
删笔推丁廙，忘形到郑虔。
雄虽唳黄鹄，哀不废鸣蝉。
窃喜陪膺乘，犹甘让祖鞭。
尊分御露美，管夺彩霞鲜。
左癖编三绝，输攻下九渊。
纵衡儒后侠，跌宕酒中禅。
不受尚书命，横翻开府筵。
中清筹罢漏，赴懒影过砖。
风格留扬扢，波澜借溯沿。
商空争矫健，大卤放腾骞。
身任呼痴物，官初并冗员。
迹甘龙蠖近，名忝雁鸿联。
慰别勤加饭，分赀与橐饘。
调归形影合，交入肺肝偏。
霓䍐招难转，羲轮去更遄。
代兴愚敢任，后死恨逾绵。
痛欲随兰槁，狂今愧瓦全。
浮生长寂寂，怒目纵睊睊。
百六贻多口，寻常饱老拳。
吊形添惨澹，无计觅连翩。
牛耳诚贪执，鸡尸敢放颠。
萧条五子咏，乖隔二鸣编。
欲勒太丘石，亲题京兆阡。
词场空满目，谁定笔如椽。
《哭李于鳞一百二十韵》【明·王世贞】历下无真气，词林失大贤。那能诅岱岳，谁与问高天。才去垂三斗，悲来遍八埏。人应疑顿挫，帝或悔陶甄。念尔千夫俊，生操万古权。仁禽产丹穴，仙骥秣青田。妙取星弧发，清惊月胁穿。钩深百丈饵，抟捷九秋鹯。文许先秦上，诗卑正始还。五言珠错落，一字玉规圆。思逸龙云表，神超象帝先。殷盘高诘曲，周雅美便嬛。独表齐风大，俱疑汲冢前。峥嵘露头角，摆脱谢蹄筌。海阔珊瑚老，云深石髓坚。锦裁还蜀郡，璧就必于阗。绕笔江生蕊，芬裾屈氏荃。乍窥饶骇异，精识解钻研。有眼看从白，为郎意尚玄。志长轻濩落，才大得屯邅。不欲过千石，凭他满百愆。傲时誇襆被，贫肯较偷毡。纵倒中郎屣，能辞太尉笺。交游尽绯紫，岁月耗丹铅。路鬼揶揄去，腰符累若悬。扶风京尹亚，襄国辅城专。推案奸争吐，操斤剧自剸。买牛因解剑，饮马亦留钱。治理闻丞相，徵书下颍川。手堪为木铎，腹晓别杯棬。汉殿劳将作，秦山募梓楩。法冠巍揭宿，藻镜迥临边。衿傍函关拥，帷从太室褰。骊瓜真结实，华井独搴莲。宛骏收垂毕，冥鸿兴杳然。叱回邛坂驭，归作剡溪船。避客同干木，逃封似鲁连。荜门宽偃蹇，蓬鬓诎周旋。自抚高山操，人收白雪篇。披云凌巀嵲，乘月弄潺湲。雷泽深堪钓，欢阴近可佃。居疑潜洞穴，出竞指神仙。芝术锄端有，芙蓉木末搴。探真采离坎，观道得坤乾。悬圃壶开境，昆崙雪满巅。纵饶家累迫，断不世途牵。过客宁歌凤，门生乃献鳣。中兴逢鼎革，圣主下旌旃。省鸐初欣入，台乌再贺迁。锦开梁左席，花覆越来舷。喣沫沾江表，澄清划涧瀍。九苞腾见瑞，万蚁率归膻。暴斧犹拈手，潘舆未息肩。冰霜挫慈鸟，天地幻啼鹃。发短窥吴练，肠回断郢弦。坏梁通寤寐，辟谷误真诠。始作步兵恸，长耽北海眠。春秋麟获日，庚子鵩来年。营魄三尸妒，膏肓二竖跧。本因支骨毁，翻讶捧心妍。玉树埋将迫，金茎病不痊。慰书烦孝绪，却药少医扁。抚旧人人恋，伤心事事捐。魂辞宋玉去，藁托所忠传。伏枥驹差壮，歌盆鹄早瞑。夜台依圣善，秋閤锁婵娟。不及分香履，犹闻坠宝钿。有情推入梦，无累割归缘。日月长何补，风云快自便。朗融归■霮，混沌脱雕镌。佩惜干将化，棺堪麈尾填。苍皇鲍山色，冷落㟙湖烟。马鬣封犹壮，鱼灯闇讵㸐。累累坟四五，矗矗剑三千。宰木俄围拱，佳城易郁芊。埋光腾斗柄，含气吐蜿蜒。本自成夸父，犹疑侣偓佺。讣霾秋照黯，妖孛岁星躔。直是魑将魅，宁分蚁与鸢。旧游俱短气，何事不堪怜。思入张衡苦，悲将吴质缠。殷侯呼咄咄，许掾涕涟涟。七子孤徐干，生平一仲宣。衷肠须绕晋，烈魄肯投滇。忽报惊难定，徐徵或有焉。听来杯酒堕，语罢带围朘。恍忽时谵语，怦营晓索篿。那知寸草折，翻断百愁煎。踪迹堪惊虎，幽忧更怯弦。羸躯困薖轴，跛足类拘挛。满掬挥鲛泪，轻裘渍酒绵。暂冯青鸟达，莫怪素车延。欲哭仍枯眼，将歌已塞咽。悠悠思往岁，娓娓诉重泉。茅本曾名蕙，夔今反惜蚿。欲知吾变鲁，总为昔游燕。删笔推丁廙，忘形到郑虔。雄虽唳黄鹄，哀不废鸣蝉。窃喜陪膺乘，犹甘让祖鞭。尊分御露美，管夺彩霞鲜。左癖编三绝，输攻下九渊。纵衡儒后侠，跌宕酒中禅。不受尚书命，横翻开府筵。中清筹罢漏，赴懒影过砖。风格留扬扢，波澜借溯沿。商空争矫健，大卤放腾骞。身任呼痴物，官初并冗员。迹甘龙蠖近，名忝雁鸿联。慰别勤加饭，分赀与橐饘。调归形影合，交入肺肝偏。霓䍐招难转，羲轮去更遄。代兴愚敢任，后死恨逾绵。痛欲随兰槁，狂今愧瓦全。浮生长寂寂，怒目纵睊睊。百六贻多口，寻常饱老拳。吊形添惨澹，无计觅连翩。牛耳诚贪执，鸡尸敢放颠。萧条五子咏，乖隔二鸣编。欲勒太丘石，亲题京兆阡。词场空满目，谁定笔如椽。
https://www.fglrt.com/shici/f4U8hB9.html
过子与二十韵
汝官今复罢，吾晚欲看谁。
一棹沧江色，孤城落木时。
应门欢竞发，倒屣唤犹迟。
青眼穷交甚，苍头夙嗜知。
岕茶云入筥，渚稻雪分匙。
软剥迎霜栗，纤供裛露葵。
鹿寒红玉肪，鲂鲙白银丝。
画烛双频换，清尊百不辞。
坐移难辨客，谈胜各相师。
远漏寒声短，疏棂曙影窥。
凌兢追往事，飞动及新诗。
天欲人才尽，身仍我辈私。
总无惭凤德，应不悔蛾眉。
野服安群态，时名舍众疑。
酒徒殊未少，醉尉尔何为。
老厌乾坤束，归凭日月欺。
浮云轻剑玦，返路有埙篪。
好展求羊径，重为嵇吕期。
此生唯斗健，得句莫伤离。
长揖苕溪畔，茫茫信所之。
真定刘使君子易月夜宴城北池亭观捕鱼
钓渭客宁贵，如棠公岂频。
水光回拍槛，秋色散惊缗。
吹沫星飞动，穿深月隐沦。
生涯捐浩荡，末路赴逡巡。
雪压金盘细，霜飞玉箸新。
异乡王肃茗，南国季鹰莼。
尔自烹鲜理，吾何祝网仁。
风波仍病骨，天地渐穷鳞。
万事徵渔父，孤怀信校人。
无烦问濠上，庄惠定谁真。