宿心不复归，流年抱衰疾。
既成云雨人，悲绪终不一。
徒忆江南声，空录齐后瑟。
方绝萦弦思，岂见绕梁日。
《登云阳九里埭诗》全文
- 拼音版原文全文
登 云 阳 九 里 埭 诗 南 北 朝 /鲍 照 宿 心 不 复 归 。流 年 抱 衰 疾 。既 成 云 雨 人 。悲 绪 终 不 一 。徒 忆 江 南 声 。空 录 齐 后 瑟 。方 绝 萦 弦 思 。岂 见 绕 梁 日
- 注释
- 宿心：往日的心愿。
不复归：无法再实现。
流年：如水般流逝的光阴。
抱衰疾：身患日益严重的疾病。
既成：已经成为。
云雨人：历经世事沧桑的人。
悲绪：悲伤的情绪。
终不一：始终无法平复。
徒忆：只能白白地回忆。
江南声：江南地区的音乐声音。
空录：空自弹奏记录。
齐后瑟：齐国王后的古瑟，代指高雅的音乐。
方绝：刚刚要断绝。
萦弦思：缠绕在琴弦上的思绪，比喻难以忘怀的情思。
岂见：怎能看见。
绕梁日：歌声绕梁，形容音乐美妙，此处比喻美好时光。
- 翻译
- 昔日的心愿已无法实现，岁月流逝中身患衰弱之病。
既然已成为历经沧桑的人，悲伤的情绪始终难以平息。
只能徒然回忆江南的乐音，空自弹奏齐国王后的古瑟。
刚要断绝那绕弦的思绪，又怎能看到那歌声绕梁的时光重现。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对逝去岁月的无奈和对过去美好时光的怀念。"宿心不复归，流年抱衰疾"两句表现出诗人内心的沉重与哀伤，宿心即宿命之心，指的是无法回归的往昔情感，而流年则是岁月的流逝，这里的“衰疾”暗示着时光带来的身体和精神上的疲惫。
"既成云雨人，悲绪终不一"中，“云雨人”指那些因风雨而聚散的人群，诗人自己也成为其中的一员。而“悲绪终不一”则透露出诗人内心的哀伤和无尽的思念之情，这些哀伤如同绵长的线索，永远无法得到解脱。
"徒忆江南声，空录齐后瑟"两句表达了对逝去时光的怀念。"徒忆"意味着只是空自回忆，而没有实际意义。"江南声"通常指的是自然美好的声音，或是特定的人文景观，如诗人杜甫的“江南春色貌”的“江南”，这里则可能是对某个地方的怀念。而“齐后瑟”则是一种古代乐器，这里用来比喻诗人的情感，是空自记录着过往的悲欢。
"方绝萦弦思，岂见绕梁日"最后两句通过音乐和自然景象来表达对美好时光的追忆。“方绝”意为刚刚断绝，“萦弦”指的是琴瑟之声，这里的“思”是思念之情。而“岂见绕梁日”则是在询问，难道还能看到那些在屋梁上盘旋的旧日阳光吗？这里的“绕梁日”象征着过去的美好时光。
整首诗通过对逝去岁月的哀愁和对美好时光的怀念，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
和仲巽山行
天险限南北，回环千里山。
客亭依斗绝，胡地信偏悭。
伴月驱行传，缘云度故关。
林泉虽胜赏，无奈霫奚间。
次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊
分得秾华质，依然苦薏香。
繁红如上苑，密蕊胜南阳。
不用寻根叶，须留过雪霜。
殷勤送东阁，聊荐百年觞。
次韵刁景纯学士将至郡见寄
偃伏声名三十年，当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴，更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐，归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧，迟对清尊一问焉。