懒向青门学种瓜，只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
歌缥缈，舻呕哑，酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。
《鹧鸪天·其六》全文
- 注释
- 种瓜：秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜。
后因以种瓜代指隐居。
鸥：鸥科动物，形色像白鸽或小白鸡，性凶猛，长腿长嘴，脚趾间有蹼，善游水。
舻：桨。
呕哑：形容声音嘈杂。
鲊：鱼经腌制加丁后所做的食品。
- 翻译
- 不愿意靠近京城，像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜，只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去；远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。
歌声是缥缈动人的，迎合着呕哑的船橹声；酒是清纯的，洁白如露，配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品，生活真是美不胜收啊！如果有人问道你将归向何方？我将笑着向他指着船儿说，这就是我的家啊！
- 鉴赏
这首词描绘了一位隐逸者的生活态度和闲适心境。首句“懒向青门学种瓜”，以青门外的长安城代指官场，表达了主人公对世俗功名的淡泊，不愿像在官场那样辛勤劳作。他选择以渔钓为乐，悠然度日，体现了他对自然生活的向往。
“双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙”两句，通过春日燕子双飞和傍晚鸥鸟栖息的景象，展现了生机盎然的自然风光，烘托出诗人与世无争的闲适生活。
“歌缥渺，橹呕哑”描绘了渔舟上的歌声和摇橹声，声音悠扬而嘈杂，增添了生活的趣味和动态感。接着，“酒如清露鲊如花”一句，以比喻手法形容美酒清澈如露，鱼肉鲜美如花，表现出诗人享受生活的惬意。
最后，当有人问及他的去向时，他笑着指向自己的船，说这就是他的家，流露出一种超脱尘世的自在和对归隐生活的满足。整首词语言简洁，意境优美，展现出陆游晚年隐逸生活的恬淡与自得。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
钓台谒严先生祠
钓台突兀千山里，钓竿独拂桐江水。
藏名遁迹山水间，为有故人作天子。
眼底不知《赤伏符》，意中安有侯司徒。
京华笔札非所惯，自笑故态犹狂奴。
銮舆朝临只高卧，伸脚无端惊帝座。
中兴将相列宿明，不若江湖客星大。
千秋片石何嶙峋，遗庙江边榱桷新。
左方右谢同缝掖，且喜不染簪缨尘。
行人系棹孤亭下，瞻拜高风心独写。
纷纷名利独何为，堪叹征帆往来者。
龙虎篇赠挚父先生
挠挠龙虎争，万年域此海。
空文在空中，知有几何在。
孔圣已囊括，诸公复君宰。
所得非孔疆，一君各万载。
后来开创稀，臣多吏更猥。
空中还自生，萧散无人采。
吾见殊烂然，生人目无彩。
生人徒目茫，其实亦䃬磥。
班马点窜之，一一堪鼎鼐。
精灵吁草间，晻昧独何罪。
万行耳此名，前知则已怠。
那况洪垆机，两仪坐相待。
一朝风火微，色曜尽衰改。
山川本无能，诸神日就馁。
真麟犷不回，蛟龙变儗儓。
满地狐鼠鸣，仁者闻之悔。
嗟嗟夫子心，虚明复悌恺。
方且博我文，矜狂策其骀。
宁肯九仞山，苍然不复累。大哉欲无言，百倍我噎?。
小子升堂来，万事弃如蓓。
念此非世赀，操刀试求䐩。
胜固无所残，败亦不为醢。
何况夫子豪，迁雄举而迨。
九天星辰敷，九州万花蕾。
罄翮未可翱，弹声不成唻。
安得和声琴，一对南风颽。
《龙虎篇赠挚父先生》【清·范当世】挠挠龙虎争，万年域此海。空文在空中，知有几何在。孔圣已囊括，诸公复君宰。所得非孔疆，一君各万载。后来开创稀，臣多吏更猥。空中还自生，萧散无人采。吾见殊烂然，生人目无彩。生人徒目茫，其实亦䃬磥。班马点窜之，一一堪鼎鼐。精灵吁草间，晻昧独何罪。万行耳此名，前知则已怠。那况洪垆机，两仪坐相待。一朝风火微，色曜尽衰改。山川本无能，诸神日就馁。真麟犷不回，蛟龙变儗儓。满地狐鼠鸣，仁者闻之悔。嗟嗟夫子心，虚明复悌恺。方且博我文，矜狂策其骀。宁肯九仞山，苍然不复累。大哉欲无言，百倍我噎?。小子升堂来，万事弃如蓓。念此非世赀，操刀试求䐩。胜固无所残，败亦不为醢。何况夫子豪，迁雄举而迨。九天星辰敷，九州万花蕾。罄翮未可翱，弹声不成唻。安得和声琴，一对南风颽。
https://www.fglrt.com/shici/TQKZSl3G.html