田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤。
拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷。
林开始觉晴天迥，潮上初惊浦岸齐。
怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西。
《和太常萧少卿近郊马上偶吟·其一》全文
- 注释
- 田园：耕种的土地。
经雨：经过雨水滋润。
绿分畦：绿色分布成畦田。
飞盖：轻便的车篷。
闲行：悠闲地行走。
九里堤：长九里的堤岸。
拂袖：挥动衣袖。
清风：凉爽的风。
尘不起：没有扬起尘土。
芳草：香草。
路如迷：道路仿佛迷失在花草之中。
林开始觉：树林中开始感觉到。
晴天迥：晴朗的天空格外开阔。
潮上初惊：潮水上涨让人惊讶。
浦岸齐：河岸线整齐。
仙郎：对诗人的尊称。
诗句好：诗句优美。
断霞：残余的晚霞。
残照：夕阳余晖。
远山西：远处的山峰。
- 翻译
- 雨后的田园翠绿分隔成畦，我乘着轻车在九里堤悠闲漫步。
挥袖间，清风拂过，连尘土也不起，满眼是迷人的芳草小径。
林中微风吹过，让人感到天空格外晴朗，潮水上涨，岸边景色齐整。
难怪仙郎你的诗句如此优美，夕阳余晖映照下，远山如画。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的田园风光图。开篇“田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤”两句，通过对比手法突出了田园在春雨滋润后更加鲜活的一面，诗人骑马漫步于长达九里的堤上，享受着这份宁静与美好。紧接着，“拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷”两句，则通过动作和环境的描绘，传达了诗人在大自然中的亲密感受，那些繁花似迷宫一般，让人沉醉。
诗的后半部分“林开始觉晴天迥，潮上初惊浦岸齐”描述了时间流转和季节更替带来的景象变化。这里，“始觉”与“初惊”分别表达了对自然界微妙感知的细腻，而“晴天迥”、“浦岸齐”则展现了诗人对于大自然中平衡美的赞叹。
最后，“怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西”两句，则是对友人的诗才的称颂，同时也反映出诗人自己对于景物的感受和艺术创作的追求。这里的“仙郎”应指萧少卿，而“怪得”表达了一种惊喜与赞赏之情，最后一句则以壮丽的意象结束了整个画面。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人高超的艺术造诣，以及他对于生命、自然和文学创作的深刻理解。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢