萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵。
编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨。
官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦。
呜呼五歌兮歌思多，不曰有命其如何。
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌·其五》全文
- 注释
- 萧萧：形容声音凄凉。
角声：古代军中的号角声。
招提：指寺庙。
旷荡：空旷无际。
环堵：四周的墙壁。
编蓬：用草编成的屋顶。
悬席：悬挂在屋顶上的席子。
遮拦：遮挡。
西面透风东面雨：形容环境恶劣，风雨无阻。
官归：官员归来。
庇身：遮蔽身体。
一瓦：一块瓦片。
罹：遭遇。
百忧苦：众多的忧虑和痛苦。
五歌：第五首歌。
歌思多：歌曲中充满了思绪。
有命：命中注定。
其如何：这又该如何理解呢。
- 翻译
- 角声凄凉连绵不断，鼓声嘈杂回荡在空旷的寺庙中。
寺庙简陋，没有墙壁遮挡，风吹雨打无所遮蔽。
官员归来，连片瓦都没有遮身之处，反而遭受更多困苦。
哎呀，第五首歌啊，满含思绪，怎能说这是命中注定呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客旅之人的生活状态和内心感受。"萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵"一句，以强烈的音响效果形象地表达了边塞战争的氛围，通过军事号角的声音传递出紧张不安的情绪，同时也反映出了诗人所处时代的动荡和危机。
接着的"编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨"则描写了简陋的居住条件，没有坚固的庇护，只能用草蓑来搭建临时的避难所。这种生活环境的贫困和脆弱，以及自然环境的变化无常，都加深了诗人内心的忧虑。
"官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦"表达了诗人对现实政治环境的失望和无奈，尽管官员们返回自己所在的地方寻求庇护，但连最基本的安全保障也没有，这种绝境下的无助感使诗人的忧愁倍增。
最后的"呜呼五歌兮歌思多，不曰有命其如何"则是诗人通过吟唱来抒发自己复杂的情感，尽管生活中充满了困苦，但他并没有放弃希望，对未来仍然保持着期待和思考。
整首诗通过对客旅生活的刻画，以及对战争、自然环境和个人命运的深刻感悟，展现了一种强烈的历史感和深沉的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别王演之
驱马出国门，风动晨光绚。
我怀方南驰，北望逾眷恋。
之子何所来，昨别今再面。
嘱予彊加餐，执手当觞饯。
驾言询江东，畴应谢公选。
微词不自竟，舆诵若为献。
离筵纷陆离，宾客催入燕。
举首复叮咛，上马君乃先。
君言良过哉，相思泪如线。
经纶予何知，浮云未成变。
芝山寺题壁
芝山草如黛，青春空复过。
我来憩古寺，落花看渐多。
林莺惜芳景，和我登山歌。
白日不可挽，更奈风雨何。
老僧供香茗，小坐成天和。
江公旧游处，长松挂新萝。
止水一亩池，流衍同江河。
晚峰纵高眺，番阳渺云波。
五老近相别，笑指庐山阿。
玄理歌·其二
皎蟾形兆出庵来，烁烁光明充大宇。
治人事天莫若啬，夫啬谓之重积德。
性天大察长根尘，理路多通增业识。
聪明智慧不如愚，雄辩高谈争似嘿。
绝虑忘机无是非，隐耀含华远声色。
寡欲薄味善根臻，省事简缘德本植。
一念融通万虑澄，三心剔透诸缘息。
谛观三教圣人书，息之一字最简直。
若于息上做工夫，为佛为仙不劳力。
息缘达本禅之机，息心明理儒之极。
息气凝神道之玄，三息相须无不克。
说与知堂田皎蟾，究竟自心为轨则。