夙龄垂耳慕飞黄，晚岁相逢两漫郎。
浼我青衫奈尘土，误君白首坐文章。
折腰仅厌米五斗，满腹莫骄钱一囊。
多病劳生馀有几，买山筑室愿邻墙。
《赠张之才》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 之 才 宋 /贺 铸 夙 龄 垂 耳 慕 飞 黄 ，晚 岁 相 逢 两 漫 郎 。浼 我 青 衫 奈 尘 土 ，误 君 白 首 坐 文 章 。折 腰 仅 厌 米 五 斗 ，满 腹 莫 骄 钱 一 囊 。多 病 劳 生 余 有 几 ，买 山 筑 室 愿 邻 墙 。
- 注释
- 夙龄：早年，幼时。
飞黄：古代骏马名，比喻高官显位。
漫郎：落魄书生，形容不得志的人。
浼：玷污，使……受污染。
青衫：古时读书人穿的蓝色衣服，借指读书人。
白首：头发白了，指年纪大。
折腰：弯腰行礼，常用来比喻屈服于权势。
米五斗：原指陶渊明不愿为五斗米折腰的故事，此处泛指微薄的俸禄。
钱一囊：一囊钱，形容钱财少。
买山筑室：买下山地建造房屋，隐居生活。
愿邻墙：希望邻居近在咫尺，表达交往的愿望。
- 翻译
- 自小就仰慕高官显贵，晚年相遇都是落魄书生。
沾染尘世使我衣衫蒙垢，误你青春只因我的文才。
只为五斗米折腰已嫌多，满心才学却无钱可夸耀。
一生疾病缠身，余生无多，只想买山建屋，与邻居为邻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠予友人张之才的作品，表达了诗人对张之才的赞赏与感慨。首句“夙龄垂耳慕飞黄”描绘了张之才年轻时就仰慕高位，追求仕途；“晚岁相逢两漫郎”则写两人晚年相遇，皆已年迈。接下来，“浼我青衫奈尘土”暗指张之才的才华被世俗事务所累，诗人自谦因尘世纷扰未能全力支持他；“误君白首坐文章”则表达了诗人认为张之才过于专注于文学，以至于耽误了自己的前程。
“折腰仅厌米五斗”一句，诗人以陶渊明不愿为五斗米折腰的典故，表达对张之才清高品格的敬佩，同时也暗示了他的生活清贫；“满腹莫骄钱一囊”则赞美张之才虽然贫穷但学识丰富，不以金钱为傲。最后，“多病劳生馀有几，买山筑室愿邻墙”表达了诗人对张之才身体状况的关心，以及希望与他相邻而居，共享宁静生活的愿望。
整首诗情感真挚，既赞扬了张之才的才情与品格，也流露出对友人命运的关切和对淡泊生活的向往。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
贾太傅祠
洛阳少年善哭世，忧危震动明天子。
阊阖晨开绛灌入，夜半虚劳谕温旨。
笔下经纶至今在，后人丛生此人死。
洞庭水接潇湘来，中流白日常阴雷。
汉庭吞声迄今日，一掬洒入沧溟开。
英雄学术会须尔，媕阿者流安在哉。