偶驾鸡栖送客行，迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处，剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊，更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近，邻曲家家已遍耕。
《送客至湖州市》全文
- 拼音版原文全文
送 客 至 湖 州 市 宋 /陆 游 偶 驾 鸡 栖 送 客 行 ，迢 迢 十 里 出 关 城 。谁 知 小 市 萧 条 处 ，剩 有 丰 年 笑 语 声 。聊 借 野 风 吹 醉 颊 ，更 凭 陂 水 濯 麈 缨 。故 庐 想 见 春 回 近 ，邻 曲 家 家 已 遍 耕 。
- 注释
- 偶驾：偶然驾车。
鸡栖：鸡舍。
送客：送别客人。
迢迢：遥远。
小市：小镇。
萧条：冷清。
剩有：只有。
丰年：丰收之年。
笑语声：欢笑声。
聊借：随便。
野风：野外的风。
醉颊：脸颊微醺。
濯：洗涤。
尘缨：帽子上的尘埃。
故庐：故居。
春回：春天归来。
邻曲：邻居。
遍耕：普遍开始耕种。
- 翻译
- 我偶尔骑着鸡去送别客人，远远地走过十里长路出了城门。
谁知道在这偏远的小市，却听见丰收的笑声在寂静中回荡。
随意让野外的风拂过脸颊，再让池塘水洗净帽子上的尘埃。
想象着家乡春天即将来临，邻居们家家户户已经开始耕耘播种了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《送客至湖州市》，描绘了诗人送别友人时的情景。首句“偶驾鸡栖送客行”，写诗人亲自驾车送友人，鸡栖暗示行程的平凡而亲切。接着，“迢迢十里出关城”描绘了道路的遥远和出城的场景。
诗中“谁知小市萧条处，剩有丰年笑语声”富有对比，小市本应寂静冷清，但因丰收在望，人们欢声笑语，显得格外生动。诗人借此传达出对当地人民生活的赞赏和对未来的乐观期待。
“聊借野风吹醉颊，更凭陂水濯尘缨”两句，通过自然风和陂水，表现了诗人与友人暂别时的洒脱与惬意，也暗含着对友情的珍重。
最后，“故庐想见春回近，邻曲家家已遍耕”表达了诗人对家乡的思念，以及对农事活动即将开始的春天的期待，展现出浓厚的田园情怀。
整体来看，这首诗以送别为背景，融入了对地方风情和百姓生活的细腻描绘，情感真挚，画面生动，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析