诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄小王徐子晋》
《寄小王徐子晋》全文
宋 / 华岳   形式: 七言律诗  押[寒]韵

十载长沙路二千,归心日夜在长安。

居家有誉眉空白,恋阙无谋心谩丹。

获雁不闻苏子信,沐猴徒笑楚人冠。

马蹄恐有唐城便,为把功名问二潘。

(0)
拼音版原文全文
xiǎowángjìn
sòng / huáyuè

shízǎichángshāèrqiānguīxīnzàichángān

jiāyǒuméikōngbáiliànquēmóuxīnmàndān

huòyànwénxìnhóuxiàochǔrénguān

kǒngyǒutángchéng便biànwèigōngmíngwènèrpān

翻译
十年长沙路途遥远,日夜思念回归长安。
家中空缺无人赞誉,眷恋朝廷却无良策,心情如丹却无法实现。
没有听到苏子的来信,像沐猴般嘲笑他人却无实绩。
担心马蹄所向,可能是唐朝故城,于是去询问两位潘姓贤者以求功名。
注释
十载:十年。
长沙:地名,古代湖南地区。
路:路程。
归心:思乡之心。
长安:古都,这里指唐朝首都长安。
居家:在家。
有誉:得到赞誉。
眉空白:形容家中无人赞赏。
恋阙:眷恋朝廷。
心谩丹:心情热烈如丹。
获雁:收到书信。
苏子:可能指苏轼,古人常以雁传书。
信:书信。
沐猴:猕猴,比喻无能之人。
楚人冠:楚国人的帽子,比喻别人的成就。
马蹄:马蹄声。
唐城:唐朝的城池,可能指洛阳或长安。
便:方便。
二潘:两个姓潘的人,具体身份未明,可能指有声望的人物。
鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品,通过诗中可以感受到诗人对故乡的深切思念和对功名的渴望。

“十载长沙路二千”,开篇便描绘了诗人在外漂泊多年的情形,长沙即今天的湖南省会长沙市,十年来往于这条路上,行程两千里,表达了诗人的游子生活和对远方家乡的思念。

“归心日夜在长安”,诗人表达了自己日夜思念故乡的心情,长安即唐代的都城,即今天的西安市,是古代文化中心,也是诗人向往的地方。这里体现了诗人的怀旧之情和对文化根源的追求。

“居家有誉眉空白”,这句话传达了一种淡然名利、不以物喜的生活态度,尽管在家乡有好名声,但诗人自己却如同未施粉黛的眉毛,清澈而不加修饰。

“恋阙无谋心谩丹”,“阙”指宫殿前的望楼,这里代指朝廷。诗人虽对仕途、功名有所向往,但又感到自己能力不足,无计可施,只能在心里空自思念,像用丹砂涂抹心灵一般。

“获雁不闻苏子信”,这里的“获雁”指的是古代边塞传递信息的方式,即通过放飞带有书信的鸽鸟来往传讯。诗人表达了对远方消息的渴望,但如同苏武在边塞十九年未得家书一样,自己也长时间未能收到家中的音信。

“沐猴徒笑楚人冠”,这是借用古代故事来表达诗人的自嘲。相传三国时期的周瑜曾在赤壁之战前夕,以沐猴而号召士兵,意在讽刺敌军将领刘备,而“楚人冠”则指的是南宋时期文天祥所创立的一种帽子。这句话意味着诗人对自己的境遇感到无奈,如同被人耻笑的楚人一般。

“马蹄恐有唐城便”,这里的“唐城”很可能是指长安城。诗人担心自己一旦踏上归途,马蹄踏过的地方就会出现像长安这样繁华的城市,这里的“便”字表达了一种急切和迫不及待的心情。

“为把功名问二潘”,最后两句表达了诗人对功名的追求。这里的“二潘”可能是指历史上的某位功臣或有功之人,诗人希望能够通过询问了解他们如何建功立业,从而激励自己。

这首诗通过对故乡的思念、对朝廷的向往和对个人功名的追求,展现了一个士大夫阶层人物复杂的情感世界。同时,这也反映出宋代文人对于个人理想与现实之间矛盾的心理状态。

作者介绍

华岳
朝代:宋   字:子西   籍贯:贵池(今属安徽)   生辰:1205

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。 
猜你喜欢

十月朔与法上人南谷行·其二

一筇双屦征具简,幽讨胜友宾栖深。

与公半夜丘壑语,慰我平生麋鹿心。

倒榻雅成山水梦,落泉寒作丝桐音。

归欤城寺禅肤粟,定是流想来家林。

(0)

谢通讲师五偈·其五

乞食因循答教迟,想能心照未相疑。

三年约友共连璧,千里同风那隔丝。

鞭笋嫩黄出泥土,槿华寒紫裹藩篱。

雨驱暑去晚明霁,来雁门头字脚垂。

(0)

齐上人发心知罗汉堂求颂

修结僧缘清净因,青油白茗与乌薪。

庞眉五百圣尊者,行脚一千吾上人。

云屋芳姿开菡萏,地炉煖气卧麒麟。

睡魔不至蒲禅稳,自照光明默默神。

(0)

仙上人出丐求颂

缀钵持来勇入廛,家家行结胜因缘。

三千界重慈悲佛,五百生称忍辱仙。

芳濯丛林春冉冉,明随流水月娟娟。

饱参事与千僧供,洗足蒲团枯木禅。

(0)

与辅禅人

方游捋遍虎髭须,空劫壶中探有无。

风月满头功未转,江山入骨病难扶。

针投芥粒机非爽,弦续鸾胶道不枯。

归去丛林看仪羽,丹山出处九包雏。

(0)

偈颂二百零五首·其五十一

凛凛将军令已行,八荒四海要澄清。

提来剑气干牛斗,洗荡氛埃见太平。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1