诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送张司直赴岭南谒张尚书》
《送张司直赴岭南谒张尚书》全文
唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[歌]韵

番禺万里路,远客片帆过。

盛府依横海,荒祠拜伏波。

人经秋瘴变,鸟坠火云多。

诚惮炎洲里,无如一顾何。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngzhílǐngnánzhāngshàngshū
táng / liúchángqīng

fānwànyuǎnpiànfānguò
shènghénghǎihuāngbài

rénjīngqiūzhàngbiànniǎozhuìhuǒyúnduō
chéngdànyánzhōu

翻译
番禺的路程遥远无边,孤舟上的远行者独自经过。
宏伟的府邸傍着大海,破败的祠堂供奉着古代将领伏波将军。
人们经历秋日的瘴气变化,飞鸟常常因炎热的云层坠落。
虽然畏惧这片炎热之地,但还是无法抗拒那回眸的一眼。
注释
番禺:地名,古郡名。
万里路:极言路途遥远。
远客:远方的旅人。
片帆:孤零零的船帆。
盛府:规模宏大的府邸。
横海:靠近海边。
荒祠:废弃的祠庙。
伏波:指汉代将领马援,曾平定岭南,有‘伏波将军’之称。
秋瘴:秋季的湿热病气。
坠:落下。
火云:形容夏日炽热的云层。
炎洲:炎热的地区。
一顾:回头看一眼。
鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面,通过对自然景观的描述来表达诗人送别时的情感。"番禺万里路,远客片帆过",开篇即以广阔的视角展现了离别之情,万里长途中一叶孤帆,形象地描绘出了远行者的孤独与渺小。

"盛府依横海,荒祠拜伏波",这里的“盛府”指的是官府的壮丽,而“荒祠”则表现出时间的沧桑与废弃。横亘的海岸线和波涛汹涌的大海,将自然景观与人文历史交织在一起,表达了一种对过去荣耀的缅怀与对未来的不确定感。

"人经秋瘴变,鸟坠火云多",秋瘴即指瘟疫或疾病,这里通过“人经秋瘴变”来暗示远行者可能面临的危险,而“鸟坠火云多”则增添了一种动荡不安的氛围。

最后,“诚惮炎洲里,无如一顾何”,诗人表达了对朋友即将踏上的岭南之行的担忧与不舍,"无如一顾何"透露出一种无奈和悲凉。

整首诗通过对自然景观的描绘,以及对远行者可能遭遇的困难与危险的暗示,表达了诗人对朋友离别时复杂的情感。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

除夕

守岁为团圆,曰余独远客。

酌酒至三更,两岁分一夕。

庭烧榾柮红,地画平安白。

鸡鸣带雨声,愁绝文章伯。

(0)

问消摇游·其四

火在井中,不能燎原。目在足下,不可视裈。

国之治乱,日之明昏。居高则明,烛远斯尊。

(0)

秋夜鉴湖即景

放棹恩波里,追随秘监年。

白浮心寺月,青落鉴湖天。

兴到龟将酒,形忘马似船。

不辞狂欲死,谁是谪中仙。

(0)

织锦曲

淡荡春风夕照凉,镜前月色妒残妆。

美人机上织流黄,金梭一掷悬明光。

千丝万绪牵人肠,愁心不尽双鸳鸯。

彩云欲断俄沾裳,烛花渐短玉漏长。

欲睡未睡羞空床,谁携锦字遥相将,觉来中夜还傍偟。

(0)

冬日海昌邸中

玄冥谢群妍,广漠布凝威。

水落石齿齿,山静行人稀。

远征亦何事,岁阴长未归。

遥望山川积,仰见鸿雁飞。

南郭自隐几,东方常苦饥。

人生不得意,容貌无光辉。

明月隙中下,偏照负薪衣。

(0)

东省率班军入卫赐宴

百万貔貅卫帝京,御厨分馔晓星明。

春深内苑黄莺啭,疑是云中箫管声。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1