霜天晴夜宿东斋，松竹交阴惬素怀。
迥出风尘心得地，可怜三五月当阶。
清光满院恩情见，寒色临门笑语谐。
霄汉路殊从道合，往来人事不相乖。
《九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事》全文
- 注释
- 霜天：指秋冬季节天空清冷，无云的天气。
晴夜：晴朗的夜晚。
东斋：东方的书斋，此处指诗人的居所。
松竹交阴：松树和竹子的树荫相互交错。
惬素怀：使朴素的心境感到满意或舒适。
迥出：远远超出，这里指超脱。
风尘：比喻世俗的纷扰。
心得地：心灵得到安宁的地方。
三五月：指满月，这里特指十五的圆月。
当阶：正对着台阶。
清光：明亮的月光。
满院：遍布整个院子。
恩情见：显现出自然的恩赐与情感。
寒色：寒冷的月色，也指月光的清冷。
临门：照到门前。
笑语谐：欢声笑语协调和谐。
霄汉路殊：通往天际的道路不同，比喻理想与现实的距离。
从道合：因遵循相同的道理或道路而心意相合。
往来人事：人际交往。
不相乖：没有冲突，和谐相处。
- 翻译
- 在霜冻清澈的夜晚住宿在东边的书斋，松树和竹子交错形成的阴影让我的本性感到惬意。
远离世俗的纷扰，心灵得到了安放之地，可惜的是，如此美好的夜晚，只有月亮陪伴在台阶前。
月光洒满整个院子，体现了大自然的恩泽与情感，冷冽的月色照在门前，却伴随着和谐的欢声笑语。
虽然我们与天际的路途相差甚远，但遵循相同的道理让我们心意相通，人与人之间的交往也因此没有违和。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清冷的秋夜场景。诗人在霜天之下，晴朗的夜晚选择宿于东斋之中，这个环境让他感到宁静而又有些许寂寞。"松竹交阴惬素怀"表达了诗人内心深处对自然界的向往以及对纯洁情感的珍惜。
接着，"迥出风尘心得地"一句，则写出了诗人超脱世俗纷争的心境，他已经达到了一种精神上的自在与满足。"可怜三五月当阶"这句话表达了对时光易逝的感慨，特别是夏季的三个月份，对于诗人来说，是难得且宝贵的。
"清光满院恩情见"一句，描绘了一幅明净的月光照亮庭院，诗人的亲情和友情在这宁静的夜晚得以展现。"寒色临门笑语谐"则表达了即便是在秋天的凉意中，依然可以感受到温暖的人际交往和愉悦的对话。
最后两句"霄汉路殊从道合，往来人事不相乖"写出了诗人的生活与他人不同，他选择了一条不同寻常的道路。即便如此，在人事往来的过程中，依然能保持一种不被世俗所扰乱的心境。
整首诗通过对夜晚自然景象和内心世界的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求精神宁静与自我实现的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢