驱童晨摘承露花，荐以玉盘濡井华。
谁云离本即憔悴，持玩入手意有加。
为之致酒就几案，影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足，肯使容易亲尘沙。
《醉郡圃二首·其二》全文
- 翻译
- 清晨赶着孩童摘取带着露珠的花朵，用玉盘盛着井水滋润它们。
谁说离开了根茎就会枯萎？拿在手中把玩，感觉反而更佳。
为了这些花朵，我倒酒在几案上，它们的影子映在酒中，如同花瓣漂浮在杯中。
我一生爱花，常常觉得不够，怎会让它们轻易沾染尘土。
- 注释
- 驱童：赶着孩童。
晨摘：清晨采摘。
承露花：带着露珠的花朵。
荐以：用...来献祭/供奉。
玉盘：珍贵的盘子。
濡井华：用井水润湿花朵。
憔悴：枯萎。
持玩：把玩。
意有加：心情更愉快。
致酒：斟酒。
几案：桌子。
影落酒底：影子映在酒中。
杯浮葩：花瓣在杯中漂浮。
平生：一生。
看花常不足：一生爱花不满足。
肯使：愿意让。
容易：轻易。
亲尘沙：沾染尘土。
- 鉴赏
这是一首描写春日赏花与饮酒的诗句，语言优美，意境清新。诗人以驱赶童仆去摘取晨露中的花朵开篇，既展示了对鲜活之物的珍视，也透露出一种不愿让美好事物与尘世接触的情怀。
"荐以玉盘濡井华"一句中，玉盘的使用和濡井的描绘，不仅形象地表达了花朵的洁净与精致，而且也暗示了一种高贵脱俗的情操。而接着的"谁云离本即憔悴，持玩入手意有加"，则进一步展现了诗人对于美好事物不忍心切割，以及在欣赏过程中的那份珍惜和留恋。
饮酒成为了诗中另一重要情节。"为之致酒就几案，影落酒底杯浮葩"一段，以设宴酬酢为背景，将花与酒的美好交织在一起，既增添了生活的情趣，也让人感受到诗人对生命中简单乐趣的享受和珍视。
最后，"平生看花常不足，肯使容易亲尘沙"则是在表达诗人对于美好事物永远无法餍足的心情，以及在面对美丽时，内心深处那份不愿与尘世接触的矛盾。这里的"亲尘沙"暗示了一种生怕美好事物因时间流逝而失去其纯粹和美好的担忧。
整体来说，这首诗通过对春日花草的细腻描绘，以及与饮酒相结合的情境，展现了诗人对于生活中简单却又深刻美好的感受和珍视。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和大名掾舍弟君时
大名书到慰离忧，南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐，食功随分汝何羞。
客尘汎汎常时味，河水浑浑一片愁。
綵服欲归今未可，遥将心寄日边州。