桑林映陂水，雨过宛城西。
留醉楚山别，阴云暮霋霋。
《留别》全文
- 注释
- 桑林：种满桑树的树林。
陂水：池塘里的水。
雨过：雨停之后。
宛城：地名，这里泛指城的西边。
西：方位词，指西方。
留醉：带着醉意留下。
楚山：楚地的山，泛指南方的山。
别：告别。
阴云：阴暗的云层。
暮：傍晚。
霋霋：形容雨细密连绵的样子。
- 翻译
- 桑树茂密倒映在池塘水中，雨后天晴在宛城西边。
带着醉意告别楚地的山峦，傍晚时分阴云密布，细雨连绵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的意境和心情。开头两句“桑林映陂水，雨过宛城西”通过对自然景物的描写，营造出一种淡淡的忧愁气氛。桑树成林，反射在平静的陂水中，这种宁静的画面与即将离别的情感形成鲜明对比，而“雨过宛城西”则增添了一丝阴冷和萧瑟。
第三句“留醉楚山别”，诗人表达了不愿意离开，想要在美好的地方多停留片刻，哪怕是醉酒，也要在这离别的时刻延缓一下离去的步伐。这里的“楚山”可能指的是遥远的地方，也代表着一种理想和向往。
最后一句“阴云暮霖霖”，则通过阴冷的天气来强化诗人的情感状态。“霖霖”形容阴云密布，雨水即将倾盆而下，这种天气不仅是自然景象的写实，也象征着诗人内心的郁闷和不安。
整首诗通过对比和象征的手法，将离别时的复杂情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
赠梁伯龙北游歌
伯龙七尺苍髯虬，菰芦不散英雄愁。
慨然揖我渡江去，欲捲长虹天际头。
东连海岱西二华，黄河一线中间流。
燕赵悲歌酒人得，原尝侠节眉头识。
须留国士径寸心，肯博侯门万金璧。
荒草犹尘碣石名，浮云立变华阳色。
归来笑谓宗少微，汝曹匏系终何依。
男儿有足不立槁，尺鴳大鹏俱饱飞。
结交行寄赠于鳞诸子
自从管鲍不复见，天下黄金斗胶漆。
往者吾过翟公门，其雀可罗树萧瑟。
时来肯怕贫贱讥，势去还将姓名失。
吾侪此聚若有神，骊珠荧荧夜光溢。
但忆论文碣石空，宁知凿窍高天嫉。
即今偪侧荒城畔，残月犹明梦回室。
饥鸢冻鸱慰相语，丹凤哀呼问其匹。
淮南万木迎风愁，浮云淡沲寒不收。
凭高四顾乏羽翼，要使黄河西北流。