王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。
已为平子归休计，五老岩前必共闻。
《思归寄东林澈上人》全文
- 拼音版原文全文
思 归 寄 东 林 澈 上 人 唐 /韦 丹 王 事 纷 纷 无 暇 日 ，浮 生 冉 冉 只 如 云 。已 为 平 子 归 休 计 ，五 老 岩 前 必 共 闻 。
- 注释
- 王事：国家事务或公事。
纷纷：繁多，杂乱无章。
浮生：指短暂而不确定的人生。
冉冉：形容时间慢慢流逝。
平子：此处可能指东汉学者张衡，号平子，以辞官归隐著称。
归休：退休，归隐。
五老岩：可能是地名，也可能象征隐居的地方。
必共闻：必定会知道，暗示五老岩的隐士们会了解他的决定。
- 翻译
- 国事繁多无暇日休息，人生短暂如云般飘渺。
已经打算效仿平子隐退，想必在五老岩前我的决定也会被他们知晓。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦丹的《思归寄东林澈上人》，表达了诗人对归隐生活的向往和平静心态。
"王事纷纷无暇日，浮生冉冉只如云。"
这两句描绘了世间纷扰复杂的官场与世事，以及生命如同浮动的云烟，无常而易逝。诗人通过这样的写法表达了对尘世烦恼的厌倦和超然。
"已为平子归休计，五老岩前必共闻。"
这里，“平子”指的是隐逸之士，“归休计”则是说已经有了退隐的打算。而“五老岩前必共闻”则预示着诗人希望在自然山水之间，与同道中人的交流，共同享受超脱尘世的心境。
整首诗通过对比官场与隐逸生活，表现出诗人对于精神自由和内心平静的追求，同时也展示了诗人深厚的文学功底和高洁的情操。
- 作者介绍
-
韦丹
韦丹，字文明，京兆万年人。州县十官，卖以取赀。丹曰：“使外国，不足于资，宜上请，安有贸官受钱？”即具疏所宜费，帝命有司与之。还为容州刺史。教民耕织，止惰游，兴学校，民贫自鬻者，赎归之，禁吏不得掠为隶。始城州，周十三里，屯田二十四所，教种茶、麦，仁化大行。以谏议大夫召，有直名。刘辟反，议者欲释不诛，丹上疏，以为“孝文世，法废人慢，当济以威，今不诛辟，则可使者惟两京耳”。乃拜晋慈隰州观察使，封武阳郡公。朝代：唐
- 猜你喜欢
贺新郎.别李参政壁
此别情何限。最关情、一林醒石，重湖宾雁。
几度南楼携手上，十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。
底事匆匆催人去，黯西风、别恨千千万。
截不断，整仍乱。三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮，意词交刬。
千古黎苏登临意，人道于今重见。
又分付、水流冰泮。
满腹馀疑今谁问，上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳，恐不免。
沁园春.许侍郎奕生日
惠我田畴，拯民水火，春满蜀东。
更山连睥睨，长蛇隐雾，红移略约，睢霓横空。
人卧流苏行席上，公心事夕阑晨枕中。
长自苦，算无人识得，只有天公。
天教百般如愿，也应是、天眼惺憁。
看田间泥饮，门无夜打，水滨庐处，户有朝舂。
拟上公堂，称兕爵酒，未抵人间春意浓。
无可愿，愿城池永与，公寿无穷。