顷者大雪年，海派翻玉英。
有士常痛饮，饥寒见真情。
床头有败榼，孤坐时一倾。
未能平体粟，且复浇肠鸣。
脱衣裹冻酒，每醉念此生。
《和陶饮酒二十首·其七》全文
- 注释
- 顷者：最近。
大雪：大雪。
海派：指某个地区的风格。
翻玉英：像玉英般翻覆覆盖。
痛饮：畅饮。
饥寒：饥饿和寒冷。
败榼：破旧的酒壶。
孤坐：独自坐着。
平体粟：填饱肚子。
浇肠鸣：借酒消愁。
脱衣裹冻酒：脱衣保暖后喝酒。
念此生：想起一生的经历。
- 翻译
- 最近下了一场大雪，海派之地银装素裹如玉英。
有些士人常常痛快饮酒，借此驱散饥寒，显现真性情。
床边放着破旧的酒壶，独自坐着时偶尔倒上一壶。
虽然无法填饱肚子，只能借酒浇愁，聊以慰藉。
脱下衣服包裹着冰冷的酒，每次喝醉都想起这一生的困苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在大雪纷飞的冬日里，独自一人品味酒香，感慨万千的情景。"顷者大雪年，海派翻玉英"一句通过"大雪年"和"海派翻玉英"形象化地描绘了一个白茫茫的冬日景色，诗人以此为背景，表达自己孤独饮酒的情感。"有士常痛饮，饥寒见真情"则透露了这位文人的性格，他习惯于在饥饿和寒冷中饮酒，以此来考验自己的真挚情怀。
"床头有败榼，孤坐时一倾"表现了诗人寂寞的生活状态及他对酒的依赖。"未能平体粟，且复浇肠鸣"则是说虽然酒量不大，但还是会感觉到微醺，这种微醉之中似乎也能带来一些心灵上的慰藉。
最后两句"脱衣裹冻酒，每醉念此生"则表明诗人在饮酒至酣醉时，甚至不惮于脱下衣物将酒温暖起来，他在每次醉酒之际，都会沉思自己的生命和生活。整首诗通过对独自饮酒的描写，表现了诗人的隐逸情怀和对人生境遇的感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
游青城山
三十六峰峻，维岷在蜀奇。
方行刺史部，重款丈人祠。
冻雪诸蕃隔，晴云六面披。
访山穷宝洞，敕鬼觇丰碑。
泉落寒崖响，萝依古木垂。
良工存旧笔，老叟琢新诗。
陟险齐双屐，逢幽鼓七丝。
盘桓不忍去，还作更来期。
答陆士龙诗四首.中陵
瞻彼中陵，兰蕙猗猗。显允君子，乐且有仪。
沈仁育物，玄聪镜机。德充闱庭，名逸南畿。
祁祁俊乂，言酌言依。鼓钟于宫，百里震声。
亹亹令问，归我伟贞。厥振伊何，骏奔以惊。
厥问伊何，民胥以宁。有鹤在阴，非子谁鸣。
我有好爵，非子孰盈。潜龙遁初，有凤戢翚。
王猷未泰，彝伦错违。皋门重管，资尔启扉。
庶绩逌斁，非尔焉绥。翼翼京宇，尔瞻尔睎。
民之胥望，如渴如饥。德音来惠，覆玩三周。
沈润渊洞，逸藻云浮。结心所亲，曷变曷渝。
路隔津梁，一韦限殊。终朝之思，三秋是逾。
爱而不见，兴言踟蹰。
答何劭诗三首·其二
洪钧陶万类，大块禀群生。
明暗信异姿，静躁亦殊形。
自予及有识，志不在功名。
虚恬窃所好，文学少所经。
忝荷既过任，白日已西倾。
道长苦智短，责重困才轻。
周任有遗规，其言明且清。
负乘为我戒，夕惕坐自惊。
是用感嘉贶，写心出中诚。
发篇虽温丽，无乃违其情。