献之今年不堪暑，天亦相怜病良苦。
明便中秋法合凉，夜半行云晓行雨。
蕲州竹簟清如冰，饥蚊倔强犹鸣声。
下床蚤喜衣裳健，出门更觉山川明。
曳屐扶藜寻水月，不惜垂垂巾角折。
竹间松下已凄然，却要芳樽生暖热。
《雨中集水月》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 集 水 月 宋 /范 成 大 献 之 今 年 不 堪 暑 ，天 亦 相 怜 病 良 苦 。明 便 中 秋 法 合 凉 ，夜 半 行 云 晓 行 雨 。蕲 州 竹 簟 清 如 冰 ，饥 蚊 倔 强 犹 鸣 声 。下 床 蚤 喜 衣 裳 健 ，出 门 更 觉 山 川 明 。曳 屐 扶 藜 寻 水 月 ，不 惜 垂 垂 巾 角 折 。竹 闲 松 下 已 凄 然 ，却 要 芳 樽 生 暖 热 。
- 翻译
- 献之今年难以忍受炎热，老天也怜悯他疾病缠身实在痛苦。
明天就是中秋，天气应该会转凉，夜晚会有行云和晨雨降临。
蕲州的竹席清凉如冰，饥饿的蚊子仍顽强地发出嗡嗡声。
从床上起来，衣服虽破旧但感到清爽，出门后更是觉得山河格外明亮。
拖着木屐，扶着藜杖寻找水边月色，哪怕皱纹满面也不在乎。
在竹林松下已感凄凉，但仍渴望杯中酒能带来一丝温暖。
- 注释
- 献之：人名，王献之。
不堪：不能忍受。
暑：炎热。
怜：怜悯。
病良苦：疾病缠身，非常痛苦。
中秋：农历八月十五。
法合凉：按理应变凉爽。
倔强：顽强。
蚤喜：早早欢喜。
衣裳健：衣服虽破旧但整洁。
曳屐：拖着木屐。
垂垂：形容衰老的样子。
芳樽：美酒。
生暖热：带来温暖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《雨中集水月》，主要描绘了献之在酷暑中患病，期待着中秋时节天气转凉。诗中通过“明便中秋法合凉”表达对清凉的渴望，而“夜半行云晓行雨”则寓言着雨后可能带来的些许凉意。诗人描述了蕲州竹簟的清凉和蚊虫的倔强，以“衣裳健”、“山川明”表现身体逐渐恢复的喜悦。他漫步寻觅水月，即使年纪渐长也不惜形象，只求在竹林松下品酒取暖，享受片刻的宁静与温暖。整首诗情感真挚，富有生活气息，展现了诗人对自然环境的敏感和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢