汲水驱炎热。晚些儿、披衣露坐，待他凉月。
俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。
尽散作、满怀冰雪。
万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。
一大片，琉璃揭。玉捣药何时歇。
几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。
月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。
想旧日、嫦娥心别。
且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。
香茉莉，正清绝。
《贺新郎·其一玩月》全文
- 翻译
- 汲取泉水以驱赶炎热。稍后，我披衣坐在露台上，等待那轮清凉的月亮。
不久，明亮如银的月亮从海边升起，高悬在星空中。
月光洒满胸怀，如同冰雪般纯净。
万里长河的波涛仿佛被卷入，连同那照耀的光芒也消失不见。
夜空中的月亮像巨大的琉璃盘揭开，月亮捣药的工作似乎永无止息。
数千年的阴晴圆缺，月亮的盈亏变化。
月亮虽缺而复圆，但人却只能老去，无法再恢复青春。
想起昔日嫦娥的心境，想必有所不同。
暂且饮下仙酒，仰望北斗，过去的和未来的都不再提及。
此刻的茉莉花香，清雅绝伦。
- 注释
- 炎热：酷暑。
露坐：露天坐着。
璇霄璧阙：形容天空中的明月。
满怀：满心，满怀抱。
河潢：古代对银河的称呼。
长庚：金星的别称。
玉捣药：神话中月宫嫦娥捣制不死药。
朱颜：红润的容颜，指青春。
嫦娥：月宫仙女。
琼浆：美酒，仙酒。
北斗：指北斗七星，象征方向或天命。
香茉莉：香气清幽的茉莉花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴潜的《贺新郎·其一·玩月》，是一首描写夜晚赏月之乐的词。诗人通过对月亮变化的细腻描绘，表达了自己对自然美景的享受和哲理的思考。
"汲水驱炎热。晚些儿、披衣露坐，待他凉月。" 这几句写出了炎热夏日之余，夜幕降临时的凉爽感觉，以及诗人期待着更凉爽的月光来临，可以外出赏月。
"俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。尽散作、满怀冰雪。" 这里描绘了月亮如同银盘从海边升起，直至高空，其清冷之美充盈诗人的心怀。
"万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。一大片，琉璃揭。玉捣药何时歇。" 这段词写出月亮的光辉覆盖了广阔的空间，让人仿佛看到了传说中的仙境，而那神秘的药物则似乎永无止息地被精心制备。
"几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。想旧日、嫦娥心别。" 诗人在这里反映了时间的流转和月亮周期性的变化，同时也表达了对人生易逝和青春不再的感慨。
"且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。香茉莉，正清绝。" 最后一段词中，诗人提出了要享受天上的美酒，对比星辰，总结了自古以来一切故事，同时赞叹着茉莉花的清香和月夜的宁静。
这首词通过对月亮的描写，不仅展现了诗人的艺术造诣，也流露出他对生命、时间和自然美景深刻的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢