燕支山西酒泉道，北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边，忆君不见令人老。
《过燕支寄杜位》全文
- 拼音版原文全文
过 燕 支 寄 杜 位 唐 /岑 参 燕 支 山 西 酒 泉 道 ，北 风 吹 沙 卷 白 草 。长 安 遥 在 日 光 边 ，忆 君 不 见 令 人 老 。
- 注释
- 燕支山：指燕支山，位于今中国甘肃省，常用于诗歌中描绘边塞风光。
酒泉：地名，位于中国甘肃省，古时为丝绸之路上的重要城市。
北风：从北方吹来的风，常象征寒冷或荒凉的情境。
白草：被风沙染成白色的草，形容边塞的荒凉景象。
长安：古代中国的都城，今西安，常用来代指朝廷或远方的故乡。
日光边：比喻非常遥远的地方，如同在太阳的边缘。
忆君：思念你，君是对人的尊称，这里指思念的对象。
令人老：使人感觉时光飞逝，容颜渐老，表达深深的思念之情。
- 翻译
- 燕支山以西通往酒泉的路上，北风卷起沙尘覆盖着白色的草。
长安城遥遥地似乎在太阳的另一边，思念你却见不到，让人感到岁月匆匆人易老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，诗人通过对自然环境的描写，表达了自己对远方亲人的思念之情。首句“燕支山西酒泉道”点明了地理位置，"北风吹沙卷白草"则是对当时景色的生动刻画，展示了一种荒凉与萧瑟的氛围。
中间两句“长安遥在日光边，忆君不见令人老”，诗人通过对远方都城长安的向往，以及因思念亲人而感受到的时光流逝和年华老去，表达了深切的情感。这里的“忆君”指的是对亲人或友人的怀念，而“不见令人老”则是说这种相隔两地的思念，让人感到无比的孤独和衰老。
整首诗语言简洁自然，意境凄美，是唐代岑参先生运用自然景物抒发个人情感的一次成功尝试。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢